ОНИ ПОЗВОЛЯЮТ - перевод на Чешском

• umožňují
• nechají
• dovolí
• dovolují
• nechávají

Примеры использования Они позволяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потери США из-за того, что они позволяют таком большому числу своих детей расти в бедности,
Za to, že nechávají tolik svých dětí vyrůstat v chudobě, nedobrém zdravotním stavu,

Хоть они плохие и неправильные, они позволяют мне делать добрые вещи, понимаешь, о чем я?
Jak moc jsou jen špatný a zlý, dovolují mi ale dělat dobré věci, víš, co myslím?

Они позволяют управлять различным оборудованием, в том числе с питанием 230 В АС( например,
Umožňují ovládání nejrůznějších včetně těch napájených z230 V AC( např.

Speed Holdem растут в популярности, потому что они позволяют игрокам поставить в больше рук,
Speed Holdem jsou stále v oblibě, protože umožňují hráčům dát víc ruce

Они позволяют владельцам торговых марок с помощью процедуры регистрации торговой марки заявить о своих правах на данную марку и логотип.
Umožňují majitelům ochranných známek sdělovat práva k této značce a logu za použití postupu registrace ochranné známky.

Повествования удивительны в том смысле, что они позволяют нам понять новые концепции
Příběhy jsou pozoruhodné tím, jak nám umožňují pochopit nové koncepty

Одним огромным преимуществом СПЗ является то, что они позволяют использовать деньги в международных целях,
Obrovskou výhodou SDR je skutečnost, že umožňují mezinárodní tvorbu peněz,

Во-первых, они позволяют многим вкладчикам увеличивать свои сбережения путем финансирования крупных предприятий,
Za prvé umožňují mnoha střadatelům spojovat bohatství za účelem financování velkých podniků,

Они позволяют производителям, таким, как мы, решать,
Umožňují výrobcům, jako my, aby se rozhodli,

Во множестве дел, мы используем общественные камеры наблюдения, потому что они позволяют нам поймать док- ва преступной активности.
Při mnoha případech využíváme veřejné bezpečnostní kamery, protože nám umožňují zachytit důkazy kriminální aktivity.

Эти штуки передо мной называются Каос Падс, и они позволяют мне делать многое моим голосом.
Ty věci tady přede mnou se nazývají Kaoss pady, a umožňují mi udělat celou spoustu různých věcí s mým hlasem.

скорость Holdem становятся все более популярными, потому что они позволяют игрокам вложить больше рук,
Speed Holdem jsou stále v oblibě, protože umožňují hráčům dát víc ruce

Миграционным квотам должно оказываться предпочтение перед другими видами ограничений на основании того, что они позволяют реализовать хотя бы часть потенциальной пользы от миграции.
Migrační kvóty by se měly oproti ostatním typům restrikcí upřednostnit proto, že umožňují realizaci alespoň části potenciálních sociálních přínosů migrace.

Они позволяют нам бороться с Кубой с их берегов, мы даем кубинцам по заднице,
Nechali nás bojovat s Kubou z jejich pobřeží,… nám nakopali zadky

Рабочая качестве воздуховодов, они позволяют нефти попасть на поверхность через желез на верхний слой дермы.
Pracuje jako kanály, nechali olej dostat na povrch skrze žlázy na horní vrstvu kůže.

Они позволяют легко найти контакт с маргинальными группами,
Umožňuje také snazší kontakt s okrajovými skupinami,

Они позволяют делать мне мои собственные ошибки,
Nechávají mne dělat chyby,

Мудрые дизайнеры теперь работают с общественными местами где они позволяют человеческой безграничной способности бродить очевидно наобум и создавать тропинки.
Moudří projektanti už dnes navrhují veřejné prostory, kde je umožněno lidem neomezeně chodit a náhodně dělat cesty.

Демо: Сертифицированный информационной безопасности настолько уверены в своей, конечно, что они позволяют студентам попробовать его бесплатно.
Zdarma Demo: Certified Information Security je tak jistý v jejich průběhu, že se nechal studenti vyzkoušet si jej zdarma.

в качестве награды, они позволяют нам поговорить.
ale za odměnu nás s tebou nechají mluvit.