КОТОРЫЕ ПОЗВОЛЯЮТ - перевод на Чешском

• které umožňují
• které umožní
• které dovolují
• která umožňují
• které pomáhají

Примеры использования Которые позволяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если тебя это так беспокоит есть приложения, которые позволяют нанимать людей делать такие вещи
Když to tak řešíš, tak existují aplikace, které ti umožní najmout si lidi na pochůzky

XML- это пазы Lego которые позволяют комбинировать контент в бесчисленном количестве вариантов
XML jsou ty kousky Lega které nám umožňují kombinovat obsah do nesčetných variant

Это будет потрясающе для миллионов женщин, которые позволяют своим мужьям грубо с ними обращаться.
Bude to úžasné pro milion jiných žen, které nechávají manžely, aby s nimi zametali.

Пока что нам известно очень мало о механизмах, которые позволяют человеку предсказать ощущения, вызванные его собственными действиями.
Dosud víme jen velmi málo o mechanismech, které nám umožňují předvídat vjemy vyvolávané naším vlastním jednáním.

Также называется сочлененных манекен является модель человеческого тела сделаны из древесины суставов, которые позволяют размещение в частности создает
Kloubové figurína Také nazývané kloubové manekýnka je zmenšený model vyroben z dřeva klouby, které umožňují že umístění zejména představuje

порошок мокрой Кубок добавить 250 мл кипящей воды, которые позволяют на настаиваться на около 20 минут.
prášek mokré pohár přidat 250 ml vroucí vody, která nechá se vyluhovat asi 20 minut.

у него есть сенсоры, которые позволяют понять минимум о состоянии машины.
má senzory, které vám umožňují zjistit něco málo o stavu auta.

Что случилось в последние несколько лет, это то, что появились технологии, которые позволяют видеть много- много частей ДНК очень быстро.
V několika posledních letech máme k dispozici technologie, které nám umožňují velmi rychle přečíst mnoho úseků DNA.

ограничений в отношении мобильных приложений, которые позволяют закупки в них, в попытке избежать случайных нагрузок нежелательных счетов или расходы на….
omezení týkající se mobilních aplikací, které umožňují pořízení uvnitř nich, ve snaze, aby se zabránilo náhodnému zatížení nežádoucí účty nebo náklady….

также несколькими оливковыми деревьями, которые позволяют тень в летние дни.
stejně jako několik olivovníků, které umožňují stín v letních dnech.

Open Source Ecology это сообщество фермеров, инженеров и помощников которые в течение двух последних лет разрабатывают Комплект Создания Всемирной Деревни( The Global Village Construction Set)- набор из 40 промышленных машин, которые позволяют создать маленькую цивилизацию с современными комфортными условиями.
Open Source Ecology je síť zemědělců, techniků a podporovatelů… kteří po dobu posledních dvou let budovali…( Stavitelský Set Globální Vesnice)- set 40ti průmyslových strojů které umožní… vytvoření malé civilizace komfortem dnešní doby.

штрафует национальные государства, которые позволяют своему финансовому положению ослабевать?
pokutuje národní státy, které dovolují, aby jejich fiskální pozice slábla?

ваш лучший выбор для уменьшения вспышек, чтобы найти вещи, которые позволяют Candida расти бесконтрольно
je nejlepší pro snížení výskytu je najít věci, které umožňují Candida k nekontrolovanému růstu

некоторые удивительные методы, которые позволяют вам потерять вес в течение 3 дней.
hubnutí bez jakéhokoliv úsilí, a některé úžasné techniky, které umožňují zhubnout za 3 dny.

Китай продолжают эксплуатировать правила Всемирной торговой организации, которые позволяют долгие промежуточные периоды для полного открытия их внутренних рынков для импорта развитых стран,
Čína nadále využívají pravidel Světové obchodní organizace, která umožňují dlouhá přechodná období před plným otevřením domácích trhů dovozu z rozvinutých zemí,

Один из их недавно создала покерным событием является Форт- Нокс Jackpot Sit' N' Go турниров, которые позволяют игрокам играть с другими шестью игроками
Jeden z jejich nedávno zřízeného pokerovém turnaji je Fort Knox Jackpot Sit' n' Go turnajů, které umožňují hráčům hrát s ostatními šesti hráči

также на примере новых семян, которые позволяют бедным фермерам увеличить урожаи.
ve vývoji nových semen, která umožňují chudým zemědělcům zvyšovat svou produktivitu.

игры в кости таблицы, которые позволяют несколько игроков, покерный стол ограничивается 9- 10 игроков
kostky tabulky, které umožňují více hráčů, je pokerový stůl

кости таблицы, которые позволяют нескольким игрокам, покерный стол ограничивается 9- 10 игроков
kostky tabulky, které umožňují více hráčů, je pokerový stůl

Представим, что вы могли бы следовать правилам количественного анализа, которые позволяют вам отсеивать плохие яблоки- скажем,
Předpokládejme, že byste se mohli řídit kvantitativními pravidly, která umožní vytřídit nahnilá jablka,