ПОЗВОЛЯЮТ - перевод на Чешском

• umožňují
• umožní
• dovolí
• nechají
• dovolují
• můžete
• nechávají
• umožňující
• umožňuje
• dovolit
• nechá
• dovoluje
• mohou

Примеры использования Позволяют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

безопасность> позволяют неизвестных источников.
bezpečnostní> dovolit neznámých zdrojů.

Родители, которые все позволяют своим детям.
Rodiče, kteří nechají své děti dělat cokoliv.

Что за правила позволяют ребенку умереть?
Co za předpisy nechá umřít dítě?

Они позволяют нам включаться в общение по-настоящему новыми и волнующим способами.
To nám dovoluje zapojit se novými a zajímavými způsoby.

он не должен ни при каких обстоятельствах позволяют менеджеру уходить.
nesmí být za žádných okolností dovolit manager jít pryč.

Удары, но в правильном месте, позволяют картине преуспеть.
Tahy ale na správném místě nechají obraz uspět.

Я вообще не понимаю, почему они позволяют ей петь.
Opravdu nechápu proč ji nechají zpívat.

Швыряют тебя обратно по времени, Позволяют дожить тебе до смерти.
Pošlou tě zpět v čase nechají tě žít až do smrti.

Почему Повелители позволяют страдать своему пророку?"?
Proč by Vládci nechávali svého proroka trpět?

И нам не позволяют идти обратно пешком.
Nikdy nám nedovolí jít pěšky.

Длинные шеи позволяют им доставать больше еды без движения.
Dlouhý krk jim umožňoval přístup k potravě bez nutnosti hýbat se.

Держите вещи простыми и позволяют шансы работать в вашу пользу.
Hrajte jednoduše a nechte pravděpodobnost pracovat ve Váš prospěch.

С каких это пор правила позволяют игроку сопровождать мяч через обруч?
Gratuluju. -Odkdy může hráč proletět obručí?

Наши передовые технологии позволяют грести на любой лодке любой эпохи.
Pomocí nejlepších technologií můžeš veslovat na jakékoli lodi z jakékoli doby.

Что же это за друзья если позволяют тебе выставлять себя дураком?
Kdyby to byli tví přátelé, tak ti nedovolí ze sebe dělat vola?

Они самые надежные и позволяют все видеть.
Vysoko jsi v bezpečí a můžeš vidět, co přichází.

Так что, да. В НАСА позволяют кое-что делать женщинам, мистер Джонсон.
Takže ano, nechali ženy, aby pro NASA něco udělaly, pane Johnsone.

Я думаю, они позволяют ему летать.
Myslím se, že díky nim může létat.

Если кто-нибудь упрекнет за то, что вам позволяют здесь работать.
Kdyby si někdo stěžoval, že vás tu necháváme pracovat.

Все в порядке, которые позволяют за один раз.
To je v pořádku, nechat, že jeden zátah.