DOVOLILI in English translation

• allowed
• let
• permission
• allow
• allowing
• letting
• you permit
• taken the liberty
• you will excuse me

Examples of using Dovolili in Czech and their translations into English

I kdyby ti to dovolili, poslouchali by vás.
Even if they let you talk to her, man, they would be listening.

Dovolili mi pokračovat, ale obezřetně mě sledují.
They have allowed me to continue, but they're watching me very closely.

Dovolili ti opustit tvůj dům?
They're letting you leave the apartment?

Dovolili mi nechat mu tam věci.
They have let me leave things for him…

Dovolili mi, abych tajně otevřel své trhy pro americké plynovody.
I was allowed to secretly open our markets for an American pipeline.

Klingoni dovolili zdravotnickým lodím Federace překročit hranici.
The Klingons will allow Federation medical ships to cross the border.

Dovolili mi přesunout pohovor,
They let me reschedule my interview,

Dovolili jsme Starkwoodu, aby tohle dovezl sem k nám.
And that's what we allowed Starkwood to bring into this country.

Občané Appaloosy dovolili panu Coleovi, aby ovládl jejich město.
Now, the citizens of Appaloosa have allowed Mr. Cole to take over their town.

Dovolili nám vzít s sebou Vastenovo tělo.
We were allowed to take Vastenov's body with us.

Přestože jsou Ledosiané skeptičtí, dovolili nám pokusit se najít naše lidi.
Although the Ledosians are skeptical, they're allowing us to try to locate our people.

Vulkánci dovolili Mazaritům odletět.
The Vulcans have allowed the Mazarites to leave.

Dovolili mi poslechnout si ty nahrávky.
They allowed me to listen to the recordings.

Dovolili jí, aby šla dřív domů.
She was allowed to leave early.

Dovolili mi vzít vinu na sebe
They let me take the blame

Dovolili tvým synům zemřít.
They allowed your sons to die.

No, ve jménu vědy, dovolili byste mi prozkoumat místo, kde zemřela?
Well, in the name of science, would you allow me to examine where she died?

Žádám jen, abyste mi dovolili Qasima vidět, než mě zavřou.
I just ask that you let me see qasim before I'm taken away.

Proto vám dovolili přijít?
Is this why they have let you come?

Dovolili mi starat se jen o ni.
They have allowed me to continue caring for her.