ALLOWING in Czech translation

• umožní
• umožňuje
• umožňující
• dovolit
• dovoluje
• nechat
• dovolující
• umožnění
• povolení
• povolit
• mohou
• dovolíš
• umožníme
• povolíte
• povoluje

Examples of using Allowing in English and their translations into Czech

Why? Because allowing himself to be captured on camera wasn't a mistake?
Protože nechat se zachytit na kameru nebyla chyba.- Proč?

Relinquishing control, allowing someone else to give you… pain, pleasure.
Vzdáš se kontroly, dovolíš někomu jinému poskytnout ti… bolest, rozkoš.

Then you have nothing to lose by allowing our witness.
Pak nemáte co ztratit, když našeho svědka povolíte.

A system allowing discs to be played only in the region designated.
Systém, který povoluje přehrávání disku pouze v určené oblasti.

Allowing a press release was her only prerequisite.
Stačilo jí jen povolit vydání tiskové zprávy.

Niklaus, do you think it was wise, allowing Aurora to go free?
Niklausi, myslíš, že bylo moudré nechat Auroru jen tak odejít?

Thank you for allowing me to be your bridesmaid, Sara.
Děkuji ti, Sara, že mi dovolíš být tvojí družičkou.

Thank you so much for allowing this. Captain, once again,- John.
Kapitáne, ještě jednou vám moc děkuji, že to povolíte.- Johne.

Allowing a girl in the boys' room jeopardizes student safety.
Povolit dívce vstup na pánské záchody ohrožuje bezpečnost.

The government is also persecuting the independent media and allowing the practice of torture.
Vláda také potírá nezávislá média a povoluje praktikování mučení.

John. Captain, once again, thank you so much for allowing this.
Kapitáne, ještě jednou vám moc děkuji, že to povolíte.- Johne.

Allowing the victim and assailant to meet.
Povolit setkání oběti

Professor Miller, I am granting a court order allowing your procedure to go forward.
Profesorko Millerová, vydávám soudní příkaz, který vaši proceduru povoluje.

Captain, once again, thank you so much for allowing this.- John.
Kapitáne, ještě jednou vám moc děkuji, že to povolíte.- Johne.

Allowing your daughter to mercilessly torture that boy?
Povolit své dceři, aby nemilosrdně mučila chlapce?

John. thank you so much for allowing this. Captain, once again.
Kapitáne, ještě jednou vám moc děkuji, že to povolíte.- Johne.

When maintaining cover means allowing people you care about.
Když uchování krytí znamená\N povolit lidem, které máte rád.

Allowing Pakistan access to the European market will jeopardise Bulgaria's textile
Povolit přístup Pákistánu na evropský trh znamená ohrozit bulharskou textilní

Allowing these beggar kids to come freely wander around.
Dovolovat těmhle dětským zlodějům, volně se potulovat.

I was allowing memory to have the better of me.
Nechal jsem se unést vzpomínkami.