ALLOWING in Slovak translation

• umožňuje
• umožní
• umožňujúce
• umožnenie
• dovoliť
• môžu
• dovoľuje
• povolenie
• možnosť
• povoliť
• umožnením
• nechať
• povoľuje

Examples of using Allowing in English and their translations into Slovak

Amendment 12 would insert a new recital allowing a litigant who so wishes to raise the issue of the applicable law.
Cieľom pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 12 je vložiť nové odôvodnenie, podľa ktorého môže sporová strana, ak si to želá, sama vzniesť otázku rozhodného práva.

My thanks to the direction of the Museum of the town Bad Ischl for allowing me to take pictures inside the museum which definitely enrich this article.
Ďakujem vedeniu Múzea mesta Bad Ischl za to, že mi dovolili fotiť v ich priestoroch, a tak tento článok obohatiť aj týmito fotkami.

We have allowed the development of a kind of collective defeatism and are allowing primarily those to speak who hate Europe and want to give up on it.
Dovolili sme, aby vznikol akýsi kolektívny defetizmus, a dovolili sme hovoriť najmä tým, ktorí Európu nenávidia a najradšej by nad ňou zlomili palicu.

Very often, these tools need to be supplemented by the appropriate instruments allowing for timely implementation of the outcome of the analysis.
Veľmi často sa stáva, že tieto nástroje treba doplniť vhodnými nástrojmi umožňujúcimi včas uplatniť výsledky analýzy.

flexible organisation, allowing progression to higher vocational
pružnej organizácie, umožňovala napredovanie k vysokoškolskému odbornému

build capacity allowing all Member States to benefit from the space sector.
budovať kapacity, aby mohli všetky členské štáty ťažiť z odvetvia kozmického priestoru.

including medicated feed, by allowing their use only for treatment after veterinary diagnosis.
vrátane medikovaných krmív, povolením ich použitia len na liečbu po lekárskej diagnóze.

Mr. Blakely, I just want to say thank you for coming over, and allowing me, in person, to tell you how deeply s.
Pán Blakely, chcem Vám poďakovať, že Ste sem prišli, a dovolili mi, osobne vyjadriť ako hlboko.

Stay tuned,'cause Monday's when Night Talk begins national syndication, allowing the good folks of Dallas to have verbal intercourse… with the rest of the U.S. A.
Ostaňte naladení, lebo v pondelok Night Talk začína vysielať celonárodne, dovoľujúc dobrým ľuďom Dallasu mať verbálny styk… so zvyškom U.S.A.

The code also includes information about a sound's pitch or loudness, allowing the aid to be custom-programmed to amplify certain sound frequencies more than others.
Pretože kód obsahuje aj informácie o výške alebo hlasitosti zvuku, pomoc môže byť špeciálne naprogramovaná na zosilnenie niektorých frekvencií viac ako ostatné.

By creating antibodies against this hormone the metabolism will speed up, allowing the patient to eat more calories
Tvorbou protilátok proti tomuto hormónu sa trávenie zrýchli, čim dovolí pacientovi jesť viac kalórií

the band"experimented with various in-studio writing processes, allowing the music to tell them where it wanted to go.".
skupina„v štúdiu experimentovala s rôznymi tvorivými procesmi, ktoré dovolili hudbe vybrať sa vlastnými smerom“.

e.g. by allowing all the costs to be deducted in the first year.
neskresľovať zisky, napríklad povolením odpočítať všetky náklady v prvom roku.

In a later stage, the liquid layer diffuses into the base metal, allowing the weld zone to solidify completely before the end of the thermal cycle.
V neskoršom štádiu sa vrstva kvapaliny difunduje do základného kovu, čo dovolí zvarovej zóne úplne stuhnúť pred koncom tepelného cyklu.

Wheeler reacts like a jellyfish, allowing the force to move him any which way.
Wheeler reaguje ako medúza, dovoľujúc sile hýbať ním akýmkoľvek smerom.

PSA said in a statement that it complies with all regulations and“its vehicles have never been equipped with software or systems” allowing it to deceive tests.
PSA vo vyhlásení uviedla, že dodržiava všetky predpisy a"jej vozidlá nikdy neboli vybavené softvérom alebo systémami" umožňujúcimi klamať pri testoch.

I welcome the new rules introduced by the Treaty of Lisbon allowing the European Parliament to be more closely informed about international agreements.
Vítam nové pravidlá zavedené v Lisabonskej zmluve, vďaka ktorým môže byť Európsky parlament lepšie informovaný o medzinárodných dohodách.

Yes, the Otter has unusual ways of looking at things, but he/she is equipped with a brilliant imagination and intelligence, allowing him/her an edge over every one else.
Áno, vydra má nezvyčajný pohľad na veci, je však vybavená skvelou predstavivosťou a inteligenciou, umožňujúcimi jej získať nad všetkými výhodu.

immunity to one or more memes, allowing that person to be exposed without acquiring an active infection.
imunitu voči jednému alebo viacerým mémom, dovoľujúc jedincovi, aby im bol vystavený bez získania aktívnej infekcie.

mitigate risk, allowing them to focus on their business innovation and growth.
komplikácie a riziká a umožňujeme im sústrediť sa na inovácie a rast.