ALLOWING in Croatian translation

• omogućujući
• omogućava
• dopuštajući
• dozvoljava
• omogućiti
• dopuštanje
• dopustiti
• omogućavanje
• dozvolivši
• omogućivanje

Examples of using Allowing in English and their translations into Croatian

Allowing the condemned prisoner a breath of fresh air?
Dopuštate osuđenici da se nadiše zraka?

Allowing yourself to be caught off guard?
Dopuštate si da vas ulovim nespremne?

Allowing yourselves to be caught off guard?
Dopuštate si da vas ulovim nespremne?

Allowing further assessments has no precedent in law.
Dozvoliti daljnje procjene nema presedana u pravu.

Allowing you back in?
Dozvoliti ti natrag?

Forgive me for allowing myself to… your music was so strong.
Oprostite što sam sebi dopustio da… vaša glazba bijaše mnogo jaka.

Well, thank you for allowing me to be a part of your show. Really?
Pa, hvala vam što ste mi dopustili da budem dio vaše emisije. Ozbiljno?

Allowing five innocent people to die until you felt like springing your trap?
Dopustili da 5 ljudi umre, pa tek onda postavili zamku?

We were simply allowing Ant-Man uninterrupted access to his lab.
Jednostavno smo dozvolili da Ant-Man bez uznemiravanja pristupi laboratoriju.

To trick the user into allowing it to display Web browser notifications, the Younwild.
Kako bi se prevarilo korisniku u dopuštanju prikazivanja obavijesti putem web preglednika, web-lokacija Younwild.

And that was allowing my wife's killer to escape.
A to je da ste dozvolili ubici moje žene da pobegne.

Instead of allowing yourself to be taken like a bitch in heat.
Umjesto da dopusti sebi, da bude uzeta kao uspaljena kučka.

I am sorry for allowing my obsession to drive me. to madness.
Žao mi je što sam dopustio svojoj opsesiji da me natjera u ludilo.

Allowing the Dugs to kill it violates what we stand for as Jedi.
Dozvoliti Dugsima da ga ubiju narušava ono za što se zalažemo kao Jedai.

Allowing their daughters to indulge into such fights.
Dopuštaju svojim ćerkama da se upuštaju u tako velike borbe.

Allowing me to interrogate Crichton will yield quicker answers.
Dopusti mi da ispitam Crichtona i dobit ćemo odgovore brže.

But allowing people to be hurt is that all right?
Ali dozvoliti da ljudi budu povrijeđeni? Da li je to u redu?

Because allowing it would have lost us the trial.
Jer da sam je dozvolio izgubili bi suđenje.

Bill, I understand you're allowing Radford to see his film.
Bill. Znam da ste dozvolili Radfordu da odgleda film.

I feel you're making a mistake not allowing the woman to talk.
Imam osjećaj da griješite što ne dopuštate ženi da govori.