ALLOWING in Arabic translation

• السماح
• يسمح
• مما يتيح
• تمكين
• إتاحة
• مما أتاح
• وسمحت
• تجيز
• تسمح
• سمح
• سمحت
• سماح
• للسماح
• السّماح

Examples of using Allowing in English and their translations into Arabic

(b) The resumption of cooperation with the International Committee of the Red Cross, allowing the Committee to communicate with and visit prisoners in accordance with its standard working rules, and encourages continued cooperation in that regard;
(ب) استئناف التعاون مع لجنة الصليب الأحمر الدولية، مما أتاح للجنة الاتصال بالسجناء وزيارتهم وفقاً لقواعد عملها المعتادة، وتشجع استمرار التعاون في هذا الصدد

Its mandate requires reconciling, as far as possible, security considerations and the maintenance of the military status quo while allowing Cypriots, who live and work in the buffer zone, to pursue civilian activities and enjoy full and productive lives.
وتتطلب ولايتها التوفيق، قدر الإمكان، بين الاعتبارات الأمنية والحفاظ على الوضع العسكري القائم، مع تمكين القبارصة الذين يعيشون ويعملون في المنطقة العازلة من متابعة الأنشطة المدنية والتمتع بحياة كاملة ومنتجة

(c) On humanitarian considerations, the Government of Indonesia gave free passage to East Timorese youths who had tried to seek asylum at several embassies in Jakarta in the last two years, allowing them to leave the country for Portugal.
ج وﻻعتبارات إنسانية، منحت حكومة اندونيسيا حرية المرور لشباب تيمور الشرقية الذين حاولوا طلب اللجوء في عدة سفارات في جاكارتا في السنتين الماضيتين وسمحت لهم بمغادرة البلد إلى البرتغال

Mr. Fathalla asked for clarification regarding the concept and nature of criminal arbitration courts and queried the legal provisions allowing defendants to be represented by any individual, whether or not he or she was legally qualified.
السيد فتح الله طلب إيضاحات بشأن مفهوم وطبيعة محاكم التحكيم الجنائي واستفسر عن الأحكام القانونية التي تجيز تمثيل المدعى عليهم من جانب أي فرد سواء كان مؤهلاً بموجب القانون أم لا

The opening session heard a report from the Civil Society Forum, which was held in Mauritius immediately prior to the International Meeting, allowing major groups to organize and consolidate their positions in preparation for the official meeting.
واستمعت الدورة الافتتاحية إلى تقرير من منتدى المجتمع المدني، الذي عقد في موريشيوس قبل انعقاد المجتمع الدولي مباشرة، مما أتاح للمجموعات الرئيسية الفرصة لتنظيم وتدعيم مواقفها استعدادا للاجتماع الرسمي

Not allowing her.
لم يسمح لها

Donald Trump- allowing.
دونالد ترامب سمح

Allowing light penetration.
السماح باختراق الضوء

Allowing me.
كيف سمحتم لي

Allowing me to escape.
سمحت لي بالهرب

Allowing horizontal cable management.
السماح لإدارة الكابلات الأفقية

More marking options allowing.
المزيد من خيارات وضع علامات السماح

Allowing horizontal cable management.
السماح للإدارة الكابلات الأفقية

Allowing You to Move.
مما يتيح لك نقل

Min Allowing load 5VDC 100mA.
دقيقة السماح الحمل 5VDC 100mA

Design flexibility allowing complex geometry.
تصميم مرونة تسمح الهندسة المعقدة

Allowing greater radial load;
السماح أكبر حمولة شعاعي

Him without allowing any nail.
له دون السماح لأي مسمار

Allowing for efficient heat removal.
السماح لإزالة الحرارة بكفاءة

Thus allowing sufferers to maintain.
مما يسمح للمصابين الأحتفاظ بـ