NECHAL in English translation

• left
• let
• kept
• dumped
• dropped
• got
• just
• allowed
• not
• quit

Examples of using Nechal in Czech and their translations into English

Petr se nechal sesadit a odvést do postele jako děcko.
Peter allowed himself to be deposed like a child being put to bed.

Mahadžán nás nechal odvést špinavou práci
Mahajan got us to do the heavy lifting,

Včetně toho, kdo nechal policii na prahu dvě těla?
Including dealing with whoever dropped two bodies on the SCPD's doorstep?

Bob Paris nechal postavit bazén, tak jak řekl.
Bob Paris is building a pool just like he said he would.

Upír opět udeřil a nechal tělo zde.
And dumped the body here. The vampire struck again last night.

Nechal bys toho i před tou poslední zakázkou?
Would you quit before this job?

Taky jsem vám nechal odříznout koule, ne že byste vůbec nějaké měl.
I have also had your balls removed, not that you had any… in the first place.

Sdílejte důvěrné myšlenky. nechal ji otevřít o sobě, Vzal si čas.
Share intimate thoughts. got her to open up about herself, He took his time.

A nechal piráty uprchnout na jih. Generál Jü selhal ve své misi.
General Yu failed his expedition and allowed the pirates to flee to the South.

Sebastian u nás zase nechal Iris, zatímco jsem byla ve vesmíru.
Sebastian dropped Iris on us again while I was in space.

A děda mu položil ruku na hlavu a nechal ji tam spočinout.
And my grandfather put his hand on her head and just rested it there.

Vybral si na to dobré místo. Kdokoli to tady nechal.
Place for that reason. Whoever dumped it here probably picked this.

Nechal jsem baseball.
I have quit baseball.

Fisk nechal někoho zfalšovat jeho záznam,
Fisk got someone to cook the books

Nechal tuhle zničit. Neostré. Rád bych.
Not sharp. I would like… that one destroyed, thank you.

A nechal piráty uprchnout na jih. Generál Jü selhal ve své misi.
And allowed the pirates to flee to the South. General Yu failed his expedition.

Já jsem v Ankaře nechal všechnu práci a přijel, kvůli tobě.
I dropped everything in Ankara and came back for your sake.

Víš, jaký Bozer je, pravděpodobně ten telefon někde nechal.
Forgot his phone somewhere. You know how Bozer is, he probably just.

Přihráls mi babu, kterou jsem nechal dvakrát za pět měsíců.
You set me up with a woman I have dumped twice in the last five months.

Proč jste toho nechal, jestli se můžu zeptat?
Why would you quit? If you don't mind my asking?