DAD LEFT in Czech translation

• táta odešel
• otec odešel
• táta opustil
• táta nechal
• otec opustil
• táta odjel
• táta zanechal
• otec nechal
• táta odešl
• táta odkázal
• otec zanechal
• táta nenechal

Examples of using Dad left in English and their translations into Czech

He's gone.-Dad left Jericho.
Je pryč. Táta odjel z Jericha.

Are you liing me you just solved the problem that your dad left you?
Říkáš mi, že jsi právě vyřešila problém, který ti táta nechal?

After your… After my dad left.
Poté, co… Poté, co můj otec odešel.

My dad left me.
Mě otec opustil.

Dad left the distillery to Simone, didn't he?
Táta zanechal lihovar Simone, že jo?

And when your dad left us, Blabis, I… I lost your dad too.
Když nás tvůj táta opustil, Blabis, tak… jsem o něj přišla i já.

Dad left because he thought Mom was a nutcase.
Táta odjel, protože si myslel, že máma je cvok.

Yeah, my dad left my son with a complete stranger.
Jo, můj otec nechal mé dítě s naprostým cizincem.

I take it your dad left them some money.
Chápu správně, že jim tvůj táta odkázal peníze.

I bet she looked amazing when your dad left.
Musela vypadat úžasně, když jí tvuj táta nechal.

When Dad left you, he broke your heart. She can't.
Když tě otec opustil, zlomil ti srdce. Ona nemůže.

Maybe your dad left a message.
Třeba tvůj táta zanechal nějaký vzkaz.

My dad left most of his estate to an art school.
Můj otec zanechal většinu svého majetku umělecké škole.

My dad left me and my mum, to go off to the Arctic.
Můj táta opustil mě i mámu a vydal se na Arktidu.

My dad left.
Můj táta odjel.

So you're telling me Dad left a time machine in the basement?
Takže mi chceš říct, že tvůj táta nechal stroj času ve sklepě?

When do I get the money dad left me?
Kdy dostanu peníze, co mi táta odkázal?

She can't… When Dad left you, he broke your heart.
Když tě otec opustil, zlomil ti srdce. Ona nemůže.

Your dad left hardly any evidence. He was a perfectionist.
Byl perfekcionista. Tvůj táta nenechal téměř žádné důkazy.

This is all Dad left me, and you chopped it up!
Tohle je vše, co mi táta zanechal, a tys to rozřezala na kousky!