DAD LEFT in Romanian translation

• tata a plecat
• tata a lăsat
• tata a părăsit
• a plecat tatăl
• plecarea tatei
• a plecat tatal

Examples of using Dad left in English and their translations into Romanian

You're just feeling hurt and rejected Since dad left.
Esti doar simt rănit și a respins Deoarece tata a plecat.

You said that after Dad left.
Tu ai spus asta, după ce tata a plecat.

The day Dad left.
A doua zi, tata a plecat.

You're freaking out because dad left.
Ti-ai iesit din minti pentru că tata a plecat.

It's your fault dad left.
E vina ta, ca tata a plecat.

No wonder dad left.
Nu-i de mirare că tata a plecat.

You know why dad left me in charge?
Ştii de ce m-a lăsat tata pe mine la conducere?

It's the emergency money my dad left me.
Sunt banii pe care mi l-a lăsat tatăl meu în caz de urgenţă.

My mom and dad left the house we all grew up into Edolie.
Mama şi tata au lăsat casa în care am crescut în seama lui Elodie.

When my dad left, I was, like, really angry.
Când ne-a părăsit tata am fost tare furios.

Since Dad left, he hasn't come to see me.
De cand a plecat, tata n-a mai venit sa ma vada.

Well, after Dad left, I dusted his desk for prints.
Pai, dupa ce a plecat tata, am cautat amprente la birou.

I heard that mom and dad left Shamli in shame.
Mai târziu am aflat de la Najma ca mama si tata au plecat din Shamli de rusine.

I know it wasn't your fault dad left.
Ştiu că nu din vina ta a plecat tata.

Well, in five days, I inherit the money my dad left me.
Păi, în cinci zile o să moştenesc banii pe care mi l-a lăsat tata.

Well, you were when dad left.
Ai fost, când a plecat tata.

Do you think it was my fault that Dad left?
Crezi că din cauza mea a plecat tata?

It's been like that since Dad left.
A rămas aşa de când a plecat tata.

I tell ya, the best day of my life was when my dad left.
Îţi spun, cea mai bună zi a mea a fost când a plecat tata.

So Dad left early.
Așa că Tata a plecat mai devreme.