DAD LEFT in Arabic translation

• أبي ترك
• غادر والد
• رحل أبي
• أبي اليسار
• رحيل أبي

Examples of using Dad left in English and their translations into Arabic

Dad left you a message, he said"Stop looking", you didn't.
والدي ترك لك رسالة لقد قال"توقفي عن البحث", وأنت لم تفعلي

Dad left to do his pickup at the market.
غادر أبي لشراء خضراواته من السوق

Dad left Jericho.
غادر والدنا أريحا

Dad left a message. He left it behind.
لقد ترك والدي رسالة، لقد نسيها

So you're telling me Dad left a time machine in the basement?
لذلك كنت تقول لي يا أبي تركت آلة الزمن في الطابق السفلي؟?

He never got to go. Dad left before he was old enough.
لم تسنح له الفرصة بالذهاب فقد رحل ابي قبل أن يكون كبيراً كفاية

You remember the night dad left?
أتذكر ليلة غادر أبي؟?

Dad left when he was ten.
هجره والده عندما كان عمره 10 سنوات

Before dad left, and… yeah, before everything changed.
قبل أن يهجرنا أبي و نعم, قبل أن يتغير كل شئ

After dad left.
بعد مغادرة أبي

Because Dad left?
لأن أبي قد رحل

Mom, dad left ten years ago.
أمي, والدي غادر منذ 10 سنين

Dad left everything to non-profits. That money was all Mom would have.
لقد ترك أبي كلّ شيء للمنظمات غير الربحيّة وأنّ أموال التأمين تلكَ ستذهب إلى أمّي

Dad left lots of things in Belgium.
قد ترك اباكِ الكثير من الاغراض في بلجيكا

Dad left me this place before he died.
أبتي ترك لي هذا المكان قبل وفاته

Dad left, but I'm still here.
ابى رحل و لكنى لازلت هنا

It's been like that since Dad left.
ضل الأمر كما هو منذ رحيل أبي

Susan's dad left a big fortune.
ترك والد(سوزان) لها ثروة ضخمة

After Dad left, I dusted his desk for prints.
بعد ذهاب أبي مسحت بصمات المكتب

Speaking of Greece, your dad left a message.
بمناسبة الحديث عن(اليونان)، ترك لك والدك رسالة