Examples of using Dad left in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Before dad left, and… yeah, before everything changed.
לפני שאבא עזב, ו… לפני שהכל השתנה.You know why dad left me in charge?
אתה יודע למה אבא השאיר אותי להיות האחראי?Did he leave you, like Dad left my mum?
הוא Dad left the liquor cabinet open.
אבא השאיר את ארון המשקאות פתוח.It's exactly like Dad left it.
זה נשאר בדיוק כפי שאבא עזב אותו.Dad left a message. He left it behind.
אבא השאיר הודעה, הוא שכח אותה.You're just feeling hurt and rejected Since dad left.
את רק מרגישה פגועה ובודדה מאז שאבא עזב.No wonder dad left.
אין פלא שאבא עזב.You said that after Dad left.
אתה אמרת את זה, אחרי שאבא עזב.My own dad left when I was eight.
אבי עזב כשהייתי בת 8.Dad left you enough money to travel.
אבי נתן לי מספיק כסף לנסיעה.Dad left for a minute.
אבא לא עוזב לרגע.Then dad left.
ואז אבא של שמאל.Uh, after we finished eating, Dad left to do his pickup at the market.
אה, לאחר שסיימנו לאכול, אבא שנותר לעשות הטנדר שלו בשוק.I have some money which Dad left me.
הייתה לי טלית שאבא הוריש לי.Chuckles That's not what my mom said after Dad left.
מצחקק זה לא מה שאמא שלי אמרה אחרי שאבא הלך.y-your dad left with Donna and, uh.
y-שלך אבא נשאר עם דונה.Jack… You remember the night dad left?
ג'ק… אתה זוכר את הלילה בו אבא עזב?Especially after Dad left.
במיוחד אחרי שאבי עזב.No, I'm not"chillin'"! Dad left me in charge for the weekend, and I don't wanna spend the next two days peeling pepperoni off the walls.
לא, אני לא אירגע אבא השאיר אותי אחראית לסוף שבוע ואני לא רוצה לבלות יומיים בגירוד פפרוני מהקירות.
