Examples of using Dad in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm better than Dad.
אני יותר טוב מאבא.Everyone except dad.
כולם חוץ מאבא.But besides you and Dad and the captain.
אבל חוץ ממך, מאבא ומהקפטן.Better than dad.
טוב יותר מאבא.Everything except for Dad.
הכל חוץ מאבא.You're probably the strongest out of all of us. Especially Dad.
אתה בטח הכי חזק מכולנו, בעיקר מאבא.He's even better than Dad.
הוא אפילו טוב יותר מאבא.He says it is one of his fondest memories of his dad.
לא להאמין שזה זיכרון שלו מאבא שלו.That sure makes up for my dad beating me last night.
זה מפצה על המכות שחטפתי מאבא שלי אמש.Year-old far from mom and dad.
בת 5 הרחק מאבא ואמא.Better than Dad.
אני יותר טוב מאבא.It's so… Why don't you just get her dad to help you?
זה כל-כך… למה שלא תבקשי מאבא שלה שיעזור לך?I'm grounded. Dad won't let me use my boat.
אני מקורקע, אבי לא מרשה לי להשתמש בסירה שלי.You got Dad in you and you got Mom in you, too.
יש בך קצת מאבא ויש בך גם קצת מאמא.Before he died, Dad told me that if I decided to sell everything.
אבי אמר לי לפני מותו, שאם אחליט למכור הכל.Maybe a little warmth, maybe a hug dad, maybe a bit of common decency.”.
אולי קצת חום, אולי חיבוק מאבא, אולי מעט הגינות!".Dad asked me if there was anything in me that wanted to save our marriage.
אבי שאל אותי אם יש בי משהו שרוצה להציל את נישואינו.Dad, four stripes, and on the first ALNAV too.
הי אבא, 4 פסים והראשון בחיל הים.If dad did know Dwight,
אם אבי הכיר את דווייט,If not, ask Dad to bring it in when he's parked.
אם לא, תבקש מאבא שיביא אותם כשיחנה את האוטו.
