DAD in Czech translation

• otec
• tátu
• tátou
• táty
• tatínek
• taťka
• otče
• tatínku
• tati
• tátovi

Examples of using Dad in English and their translations into Czech

Dear Mum and Dad, great first day at my new job.
Drahá maminko a tatínku, první den v mojí nové práci byl skvělý.

because there is a limit, Dad.
existují jisté hranice, otče.

But you have to remember to step on it before you sell it.- Dad.
Než to ale začneš prodávat musíš to říznout. -Tati.

Daddy, this is the man i'm going to marry. dad.
To je muž, kterého si hodlám vzít. Tatínku.

Dad, please, buckle up and go.
Zapni přezku a jdi! -Tati, prosím.

No! You have just gotta give up on that dream, Dad.
Ne! Musíš se toho snu vzdát, otče.

Actually, Ted, there are procedures Dad, stop. that we must follow.
Kterými se musíme řídit. -Tede, -Tati, přestaň.

Tell me… Dad.
Řekni mi, otče.

Your sister's talking.- Dad.
Tvoje sestra mluví. -Tati.

Hey, kiddo!- Dad.
Ahoj, synku. -Tati.

Dad, no. Daphne's been taking the subway since she was eight.
Daphne jezdí metrem od osmi roků. -Tati, ne.

If I go after him again…- Dad.
Jestli po něm znovu půjdu… -Tati.

Dad, stop. that we must follow, Actually, Ted, there are procedures.
Kterými se musíme řídit. -Tede, -Tati, přestaň.

Matt, you can do it.- Dad.
Matte, ty to dokážeš. -Tati.

What the hell are you doing?- Dad.
Co to k čertu děláš? -Tati.

You missed everything. Dad.
Všechno jsi prošvihnul. -Tati.

To Dad coming home.
Na tátův návrat.

Which explains why Dad showed interest in my life.
Což vysvětluje tátův nezvyklý zájem o můj život.

Who knows. But dad, tell me, where does the bird sleep?
Kdo ví. Táto, řekni mi, kde spí pták?

It wasn't your fault Dad had a heart attack.
Tátův infarkt nebyla tvá chyba.