LEFT in Hebrew translation

• עזב
• השאיר
• שמאל
• השמאלית
• נותר
• נשאר
• הותיר
• יצא
• שנשאר
• עוזב
• השארת
• הלך
• שעזבת
• שהשארת
• הוריש

Examples of using Left in English and their translations into Hebrew

After the French doctor left, we talked about the Emancipation Proclamation and Martin Luther King,
אחרי שהרופא הצרפתי הלך, דיברנו על הצהרת האמנסיפציה של מרטין לותר קינג,

Do you not recall happened when Dr. Palmer left a bit of his suit back in 1975 and nearly destroyed Central City?
האם אתה לא זוכר שקורה כאשר ד"ר פאלמר השארת חתיכה של חליפתו בשנת 1975 וכמעט נהרס מרכז העיר?

fall in line next to International 4-8818 as the sweepers left the theatre.
בצללים ולהתייצב ליד אינטרנציונל 4-8818, כשהטור עוזב את התיאטרון.

That day you left my house, you told me your life would have turned out different if I had been your mom.
ביום שעזבת את הבית שלי, אמרת לי שחייך היו אחרים אם אני הייתי אמך.

Well, if you lock yourself out and you say that you left the stove on, yeah the fire department has to come let you in.
טוב, אם נעלת את עצמך בחוץ, ואם את אומרת שהשארת את התנור דולק, כן, מחלקת הכבאים חייבת לבוא ולחלץ אותך.

The last of those struggles left Sirmione with its major landmark: the Scaliger Castle(its
אלה המאבקים האחרונים הוריש Sirmione ציון דרך חשוב שלה,

Bhtlh nothing left in me and I wanted to return the equipment already and say hello and bye,
בהתלה כלום לא הלך לי ובלב כבר רציתי להחזיר ציוד,

The cayenne pepper you use to stop your nail biting, you left it and your prints all over the brake caliper and the airbag.
הפלפלת שהשתמשת כדי לעצור את כרסום הציפורנים. השארת אותה ואת טביעות האצבע שלך על הבלמים ועל כרית האוויר.

we wouldn't have been in that situation if he hadn't left because he felt that he needed to leave to save a drug dealer.
לא היינו במצב הזה אם לא היה עוזב מפני שהרגיש שהיה צריך לעזוב כדי להציל סוחר סמים.

After you left my desk, Captain Smith
אחרי שעזבת את השולחן שלי,

When I heard about that million dollars he left her, I had a hunch he might have been more hot than cold on her.
כאשר שמעתי על מיליון הדולר הללו שהוא הוריש לה, הייתה לי הרגשה שהוא חיבב אותה.

And when she hears that you left your little sisters out on the street… You're gonna be quiet and tell me where to go.
וכאשר היא תשמע שהשארת את אחותך הקטנה ברחוב… את תהיי בשקט ותגידי לי לאן ללכת.

My husband kissed me before he left, and he will kiss me again when I see him in Heaven.
בעלי נישק אותי לפני שהוא הלך, והוא ינשק אותי שוב, כשאראה אותו בגן עדן.

But you left a tablet in an obscure Egyptian dialect,
אך אתה השארת לוח בניב מצרי מעורפל,

if he would have left the state or even ran up to Crivitz and hid out.
אם היה עוזב את המדינה, או… או אפילו נוסע לקריוויץ ומסתתר.

For example, say,"I'm upset that you left the table without offering to help with the dishes" instead of"You never do any housework.".
אמרו, למשל,"אני כועס שעזבת את השולחן בלי להציע לעזור לפנות את הצלחות" במקום"אתה אף פעם לא עושה שום דבר בבית".

But, anyways, here's the clothes that you left at my house the night we snuck into the Fleet Foxes show.
אבל, בכל אופן, הנה הבגדים שהשארת בבית שלי בלילה שהתגנבנו להופעה של להקת"פליט פוקסס".

I'm told that Dr. Conrad Gould left all of his papers to your library,
אמרו לי שד"ר קונראד גולד הוריש את כל הניירת שלו לספריה,

When Hugo was six weeks old, you left him alone in the house and drove two hours away to a hotel on the Mornington Peninsula.
כשהוגו היה בן ששה שבועות, את השארת אותו לבד בבית ונהגת למרחק שעתיים נסיעה למלון במורנינגטון פנינסולה.

now I don't know when he left.
עכשיו אני לא יודע לאן הוא הלך.