LEFT in Croatian translation

• lijevo
• ostavio
• ostalo
• lijevoj
• napustio
• otišao
• ostavila
• ostavili
• lijeva
• otišla
• lijevom
• ostao
• napustila
• lijevi
• lijeve
• lijevu
• otišli
• ostaviti
• napustili
• ostala
• ostati
• lijevog

Examples of using Left in English and their translations into Croatian

That nurse said that a dozen freighters packed with food left the station after the battle to honor contracts instead of feeding the people here.
Sestra je rekla da su poslije bitke deseci teretnjaka puni hrane otišli sa stanice ispoštivati ugovor umjesto da ovdje nahrane ljude.

I'm afraid that when I'm gone… there won't be anyone left in the whole world who will love Victor.
Tko će voljeti Victora. Bojim se da kad umerm na svijetu neće ostati nitko.

soon all that will be left of our brief lives.
uskoro sve što će ostati za našim kratkim životima.

But soon all that will be left of our brief lives is the pride our children feel when they speak our names.
Je ponos, koji naša djeca osjećaju dok izgovaraju naša imena. Ali uskoro sve što će ostati za našim kratkim životima.

They will be left together for the ravenous birds of the mountains,
Svi će biti ostavljeni grabljivicama gorskim

They shall be left together unto the fowls of the mountains,
Svi će biti ostavljeni grabljivicama gorskim

And New York have been left in ruins… as to the extent of the devastation,
I New York su ostali u ruševinama… ali, iz svih računa,

But Callen hasn't exactly left us any other option.
Ali Callen nije baš ostavi nam neku drugu opciju.

Checking to see if any of them were mishandled or seeing if any of the cases were left unsolved. I have been reviewing John Scott's cases.
I da vidim jesu li neki ostali neriješeni. Pregledavala sam slučajeve Johna Scotta.

It's hard taking care of someone you love you have left in the world. when they're dying, especially when they're the only one.
Pogotovo kada su oni jedini koji su ti ostali na svijetu. Teško se brinuti za nekoga koga voliš kada umiru.

When they're dying, especially when they're the only one you have left in the world. It's hard taking care of someone you love.
Pogotovo kada su oni jedini koji su ti ostali na svijetu. Teško se brinuti za nekoga koga voliš kada umiru.

And if that bottle were accidentally left in her room… You set her up?
I ako je ta bočica slučajno ostavljena u njenoj sobi.

And… she didn't want to be left alone again.
I nije htjela biti ostavljena samom opet.

And she just left it on a curb somewhere.
A ona samo ga ostavi na pločnik negdje.

I worked two weeks of overtime to buy her that guitar What? No, I… and she just left it on a curb somewhere.
A ona samo ga ostavi na pločnik negdje. Ne, ja… radila sam dva tjedna prekovremeno kako bi joj kupiti taj gitaru.

The only thing worse than being left for a man is being left for a man you're no longer with.
Jedino gore od biti ostavljena zbog muškarca je biti ostavljena zbog muškarca s kojim više nisi.

all the prisoners were left without food and water.
svi su zarobljenici ostali bez hrane i vode i struju tri dana.

as she was left, in a boat house,
jer je ostavljena u kućici za brodove,

The ones who are left want to do so much more than survive. And said goodbye to a few before I should have, but the ones who are left.
Oni koji su ostali će uraditi mnogo toga da bi preživjeli. Pozdravio sam se sa nekolicinom prije isključenja, ali oni koji su ostali.

I know he went and left you.
je otišao i ti ostavi.