Examples of using Quitte in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Reste avec moi ou quitte Vega.
Quitte Salem… maintenant.
Andy Boulton quitte le groupe et est remplacé par le guitariste Steve Kerr.
Davantage de personnes cherchent à rejoindre l'entreprise et moins la quitte.
More people choose to join the company, and fewer leave.Quitte la ville avant qu'ils ne te sortent sur un rail.
Get out of town before they run you Une onde tropicale quitte les côtes africaines le 16 octobre.
A tropical wave exited the coast of Africa on October 16.C'est un quitte ou double.
It is a leave or double chance.Quelque chose comme deux semaines, quitte la ville.
Something about two weeks, get out of town.seul membre original restant, quitte Throwdown.
the band's only remaining original member, exited Throwdown.Si tu n'as pas les 1000 dollars, quitte la ville.
You don't have 1,000 bucks, get out of town.Il est 6 h quand le navire quitte l'écluse Snell.
The vessel exited Snell Lock at 0600.La semaine prochaine, quitte ou double contre les Bengals?
Double or nothing on the Bengals, next week?Les températures de vinification sont contrôlées quitte à diminuer les temps de macération.
Maintenant c'est quitte ou double, hein?
Now it's all or nothing, huh?Maintenant on est quitte, désolé de t'avoir frappé Ikari.
Now we're even. I'm sorry for hitting you, Ikari.C'est quitte ou double.
It's all or nothing.Le perdant du premier jeu décide d'un quitte ou double.
The loser of the first game decides on a double or nothing.cette fin de semaine, quitte ou double.
double or nothing.D'accord, toi et moi, quitte ou double?
Uh… Okay. What do you say you and me, double or nothing?Je joue l'information, quitte ou double!
I will play you for that information, double or nothing!
