Examples of using Quit in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quit lying to me and show me.
Okay, anyway, I-I can't let you quit over this.
He quit school because the band took too much of his time.
Quit playing cards
When I quit tracking that, I could finally quit smoking.
Adrian Monk is to be buried with honors or I quit.
And, uh, quit beating' the boys up.
Et, euh, cessez de tabasser les garçons.If you quit a puzzle, you can't finish it.
Si on abandonne une grille, on ne peut pas la finir.Quit hurling feces like a howler monkey, would you?
Arrêtez de crier comme un singe hurleur, vous voulez bien?Six of them quit, and we have to start hiring again tomorrow.
That horrible doll that wouldn't quit asking for its mama.
Cette horrible poupée qui ne voulait pas arrêter de demander sa maman.Quit playing Nelly!
Cessez de jouer Nelly!Second of all, quit acting like she's some kind of monster.
She quit, right?
Elle abandonne, exact?Can you quit staring at me like I'm a hot fudge sundae?
Vous arrêtez de me regarder comme si j'étais un dessert?Get this… he quit the week after Luke's overdose.
Mais il a démissionné une semaine après que Luke ai fait une overdose.I can't quit smoking and quit eating at the same time.
Je peux pas arrêter de fumer, et arrêter de manger en même temps.Quit trying to turn us all into pioneers!
Cessez d'essayer de tous nous transformer en pionniers!I quit. I had to, it irritated my chin.
Quit being stingy.
Arrête d'être radin.
