QUIT in Italian translation

• smettere di
• lasciare
• uscire
• mollare
• chiudere
• quit
• abbandonare
• rinunciare
• licenziato
• licenziarti
• vado

Examples of using Quit in English and their translations into Italian

You could have quit.
Avresti potuto licenziarti.

Allow me to-- I quit.
Permettimi di… Me ne vado.

but I had to quit.
ho dovuto mollare.

That's fine, I'm gonna have to quit the bar anyway.
Fa lo stesso. Dovro' comunque rinunciare al bar.

Quit yesterday, though.
Si e' licenziato ieri, pero.

But you don't have to really quit.
Ma… non devi davvero licenziarti.

Without a racket? I quit.
Senza racchette? Me ne vado.

A lot of us feel we can't quit smoking but we can.
Molto noi tatto che non possiamo rinunciare fumare ma possiamo.

He quit because you kept calling him"Robert.
Si e' licenziato perche' continuavi a chiamarlo Robert.

Quit.- Jimmy, no.
Jimmy, no.- Licenziarti.

Seriously, I quit.
Davvero, io me ne vado.

But being hooked is not an excuse why you cannot quit smoking.
Ma stante agganciata non è una giustificazione perché non potete rinunciare fumare.

Quit his job at the flower shop,
Si e' licenziato dal negozio di fiori

Jimmy, no.- Quit.
Jimmy, no.- Licenziarti.

But it seems like he's in a better mood since I quit.
Ma sembra che sia di umore migliore da quando ho detto che me ne vado.

and she had to quit the job she loves.
ha dovuto rinunciare al lavoro che ama.

Sold his stuff and everything. Quit his job at the flower shop.
Si e' licenziato dal negozio di fiori e ha venduto tutte le sue cose.

You can't quit.
Non puoi licenziarti.

I am not working for that… thing!>> i quit.
Non lavoro per quel… coso! Me ne vado.

He quit because Fuckface wouldn't move him up.
Si e' licenziato perche faccia di culo non ha voluto promuoverlo.