QUIT in Romanian translation

• renunţa
• renunta
• părăsi
• mai
• quit
• opri
• am lăsat
• a dat demisia
• renunțe
• a demisionat
• termină
• a plecat
• încetează

Examples of using Quit in English and their translations into Romanian

Susan, quit out of the blue last night?
Susan, a demisionat din senin aseară?

Yeah. I quit drinking that day.
Da, m-am lăsat de băutură în acea zi.

I'm gonna quit the team.
Voi părăsi echipa.

The clan won't quit until they finish you.
Clanul nu va renunţa, până nu termină cu tine.

We split up a couple of weeks after she quit.
Ne-am despărţit acum câteva săptămâni după ce şi-a dat demisia.

Hell, I can't quit now.
La naiba, nu pot renunta acum.

Quit monkeying around, Garimba.
Termină cu maimuţăreala, Garimba.

No. And quit filming!
Şi nu mai filma!

People quit smoking.
Oamenii renunțe la fumat.

My assistant quit, and I have been so busy.
Asistentul meu a demisionat şi eu am fost foarte ocupată.

Don't say that I quit the smuggling business.
Nu spune asta. M-am lăsat de afacerile cu contrabandă.

I'm not gonna quit the frat, okay?
Nu voi părăsi frăție, bine?

You can't quit on me.
Nu poţi renunţa la mine.

No, she couldn't quit.
Nu, ea nu a putut renunta.

After Billy humiliated him he quit.
După ce Billy l-a umilit, el şi-a dat demisia.

Quit burying the lead;
Quit îngropând plumb;

So quit whining and be grateful.
Aşa că termină cu smiorcăitul şi fii recunoscător.

Quit kicking me, Maggie.
Nu ma mai lovi, Maggie.

Quit smoking- to reduce the risk of complications.
Renunțe la fumat- pentru o reducere de riscul complicații.

Just quit while you're ahead.
Tocmai a demisionat în timp ce sunteți departe.