QUIT PLAYING in Romanian translation

• nu te mai juca
• lasă joaca
• încetează cu joaca
• să încetezi să joci

Examples of using Quit playing in English and their translations into Romanian

Quit playing the patriot, Ward.
Nu mai fă pe patriotul, Ward.

Quit playing around, Tarzan.
Tarzan, termină cu joaca.

Quit playing around with that before you break it.
Încetează să te joci cu asta, înainte s-o strici.

Boy, you better quit playing with me like that, I told you.
Băiete mai bine termini să te mai joci cu mine, ţi-am zis.

Vanessa quit playing mahjong because of donald sampson.
Vanessa a renunţat să mai joace mahjong din cauza lui Donald Sampson.

And you quit playing that negro music!
Iar tu nu mai cânta muzica aia de negri!

Quit playing dumb;
Termină cu jucatul prost.

Quit playing with your dingle!".
Nu te mai juca cu bărcuţa!".

Quit playing the St. Bernard.
Înceteaza joaca cu St. Bernard.

so you can quit playing innocent.
aşa că nu mai poţi juca rolul nevinovatei.

Don't tell me you all quit playing World of Warcraft too?
Să nu-mi spuneţi că nici voi nu veţi mai juca Warcraf! Ne-am săturat?

If money is more important than music, quit playing.
Dacă banii sunt mai importanţi pentru tine decât muzică, încetăm să o mai cântăm!

Yes, one thing. Quit playing poker, George.
Da, un singur lucru, să nu mai joci poker George.

Actually, um, you asked why I quit playing chess.
De fapt, um, ai întrebat de ce m-am lăsat joc de șah.

Sonya, quit playing with that doo-doo, man,'cause I swear to God if you get any on me, I'm gonna beat you down.
Sonya, nu te mai juca cu care doo-doo, omule, că Jur pe Dumnezeu, dacă te nici pe mine, eu sunt o să te bat în jos.

Maybe it's time you quit playing ball with them… And just play ball with me.
Poate e timpul să încetezi să te joci cu ei… şi să te joci cu mine.

The only way you're going to get up is if you quit playing with James.
Singurul mod în care te vei ridica acolo este să încetezi să te joci cu James.

Quit playing video games and figure out what you gonna do with your life.
Nu mai juca jocuri video si da-ti seama ce e de facut cu viata ta.

Once we have started the game We just can't quit playing until it's all over!
Odată ce am început jocul, nu ne putem opri din joc până nu se va termina!

until you're out of my lab, quit playing hangman on my blackboards.
până când nu sunt din laboratorul meu, renuntat joc călău pe table mele.