QUIT DRINKING in Romanian translation

• am lăsat de băut
• lăsat de băutură
• să renunţ la băutură
• nu mai bea
• ai lăsat de băut

Examples of using Quit drinking in English and their translations into Romanian

You quit drinking!
Parcă te lăsaseşi de băut!

Quit drinking seven years ago after some major surgery.
Renunțe la băut în urmă cu șapte ani, în urma unor intervenții chirurgicale majore.

I think I'm gonna quit drinking till the movie's done.
Dar cred că va trebui să mă las de băut până se face filmul.

So… and then, I quit drinking and the pills and everything.
Aşa că… şi după asta, m-am lăsat de băutură, de pastile şi de toate.

What, with quit drinking and quit betting.
Se lăsase de băut si de pariuri.

Yeah. I quit drinking that day.
Da, m-am lăsat de băutură în acea zi.

Pay attention… I have quit drinking from today.
Fii atent… Am renuntat la baut de azi.

If not for the factory, quit drinking for your daughter's sake.
Daca nu pentru fabrica, atunci renunta la baut de dragul fiicei tale.

You have quit drinking.
Ai renuntat la bautura.

That doesn't mean i have to quit drinking tequila, does it?
Asta nu înseamnă că nu trebuie să mai beau tequila, nu?

I quit drinking and smoking.
Mă las de băut, de fumat.

Quit drinking a few hours.
Lasă băutură pentru câteva ore.

I will have to quit drinking.
Trebuie să mă las de băutură.

actually He quit drinking, smoking and cursing.
de fapt el a renunţat la băutură, fumat şi înjurături.

Ask them to stop it and quit drinking.
Cere-le să înceteze asta şi să nu mai bea.

If you want us to start over, you have to quit drinking.
Dacă vrei să o luăm de la capăt, trebuie să te laşi de băut.

There's no way you can quit drinking.
Nu poti sa te lasi de baut.

Oh, is that gonna be like the time you quit drinking?
Oh, asta va fi ca si atunci cand te-ai lasat de baut?

Look, I have quit drinking.
Uite, m-am lăsat de băut.

He said I should quit drinking.
A spus că ar trebui să nu mai beau.