WOULD QUIT in Romanian translation

• ai dat demisia
• voi lăsa
• să renunţi
• n-ai mai
• aş da demisia
• ar părăsi
• ar renunţa

Examples of using Would quit in English and their translations into Romanian

You promised you would quit.
Ai promis ca te lasi.

Just when I thought I would quit.
Tocmai când credeam că mă lăsasem.

I promised Katya I would quit drinking.
I-am promis Katyei că mă las de băutură.

I promised her I would quit.
I-am promis că mă las.

And if they did, I would quit.
Si dacă ar face-o, renunt.

I had thought he would refuse… that he would quit the French Navy.
Credeam ca o sa refuze… ca o sa paraseasca Marina Franceza.

Your uncle doesn't like things, he would quit.
Cand unchiului tau nu-i plac unele chesti el pleaca.

If I could do this job every day, I would quit.
De ar trebui să fac asa ceva în fiecare zi, mi-as da demisia.

You know, I came by the hospital to thank you and they said you would quit.
Am trecut pe la spital să-ţi mulţumesc şi mi-au zis că ţi-ai dat demisia.

I thought I would quit the coffee shop when I went back to school,
Am crezut că mă voi lăsa cafeneaua când m-am dus înapoi la școală,

You know, if you would quit being such a chowderhead, I would get
Știi, dacă n-ai mai fi așa un cap pătrat,

He doesn't seem like the kind of person who would quit before we solved the case.
Nu pare genul de om care ar renunţa înainte să rezolvăm un caz.

Maybe if you would quit running around after other women… you wouldn't have trouble with this one.
Poate dacă nu te-ai mai învârti pe lângă alte femei n-ai mai avea probleme cu asta.

Maybe if you would quit whining about the stupid fair
Dacă te-ai opri din smiorcăit cu târgul ăla stupid

before I turned 30, I would quit, move to Paris, reinvent myself.
înainte să împlinesc 30 de ani să mă las, să mă mut la Paris, să mă reinventez.

You would quit this hoity-toity cesspool of an academic environment
Te-ar abandona acest haznaua vioiciune a unui mediu academic

Sarah, I told Ellie that I would quit after we stop the Ring,
Sarah, i-am spus lui Ellie că-mi voi da demisia după ce oprim Inelul,

if Jesus would quit making movies
Iisus nu va mai face filme

and he promised he would quit all that stuff after he got out, but then he goes and gets himself killed.
A promis că se va lăsa de tot după ce iese, dar de fapt a murit.

Yöu said yöu would quit for good, that yöu would never race again.
Mi-ai spus c-ai renunţat la ele pentru totdeauna, că nu vei mai participa la curse.