Examples of using Partir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si on laisse Ortega partir, on n'a aucune chance de retrouver Christine.
Mais avant de partir, je veux la vérité sur les rumeurs de séparation.
L'homme qui vient de partir ne te vaut rien de bon.
Je voulais partir en mer comme Byungho avait dit.
Tu sais, si tu veux partir, je ne peux pas t'en empêcher.
You know, you want to quit, i can't stop you.Vous avez laissé Marwood partir libre pour tuer ces pédophiles
Et même si tu pouvais partir, tu te cacherais où?
Even if you could run, where would you hide?Laisse le partir, Coulson!
Avant de partir, tu as dit te sentir responsable?
Je dois partir de la ville quelques jours.
I got to go out of town for a few days.Et tu peux partir déjeuner, même si je ne le fait pas.
And you can walk to lunch, although I don't.Laisse le partir, Brennan!
Let him go, Brennan!On ne veut pas manger et partir, mais on est en service.
Not that we wanna eat and run, but we are on duty.Je vous laisse partir, avec une mise en garde.
Laisse le partir, Klaus.
Let him go, Klaus.Laisse le partir, Elijah.
Let him go, Elijah.Toi demain partir, autre venir. Verra viande, mangera.
Je ne pouvais pas le laisser partir, donc ne me jugez pas!
I couldn't just let it go, so don't judge!Laisse le partir, et je danserai à sa place.
Let him go, and I will dance in his place.Alors si vous voulez partir, c'est le moment.
So if you guys want to quit, now is the time.
