IT GO in French translation

• tomber
• aller
• passer
• partir
• couler
• faire
• filer
• courir
• it go
• ça te monte
• ça aille
• sortir

Examples of using It go in English and their translations into French

they seem to let it go.
Moscou a laissé filer.

Its my mothers grave. I cant justlet it go.
C'est la tombe de ma mère. Je ne peux pas laisser faire.

Can't we do something to make it go faster?
On peut faire quelque chose, pour que ça aille plus vite?

I know, it's like,"let it go, Carol.
Je sais, c'était comme genre,"laisse le partir, Carol.

So we can just forget everything that's happened and just let it go.
Donc on peut tout oublié et laisser couler.

Yeah, well, don't let it go to your head.
Oui, mais il faut pas que ça te monte à la tête.

Just let it go, Peter.
Laisse la juste sortir, Peter.

You should let it go, mate.
Et tu devrais laisser courir, mec.

We set it down and we let it go.
On le met par terre et on le laisse filer.

you don't let it go.
tu ne la laisses pas partir.

And sometimes you just let it go to voicemail.
Et parfois, vous laissez faire le répondeur.

Let it go, let it go, let it go.
Laisse couler, laisse couler, laisse couler.

Knowing her, she didn't let it go.
Elle n'a pas dû laisser courir.

I mean, I let it go.
Je l'ai laissée filer.

Let it go.
Laisse sortir.

And I can also see that you want to let it go.
Et je peux aussi voir que vous voulez le laisser partir.

But this time I won't let it go.
Cette fois, je vais pas laisser faire.

you have gotta let it go.
tu dois laisser couler.

I would love to let it go.
J'adorerais laisser courir.

Right to the end, she couldn't let it go.
Jusqu'au bout, elle ne pouvait rien laisser filer.