FILER in English translation

• go
• give
• run
• get away
• filer
• slip away
• away
• spinning
• tailing
• out of here
• skedaddle
• scoot
• sneaking out

Examples of using Filer in French and their translations into English

On doit filer avant minuit.
We're out of here by midnight.

Je devais filer car c'était le jour des hamburgers à la cafétéria.
I had to skedaddle because today was burger day in the caf.

Tu ne devais pas filer Berman?
You were tailing Berman?

On laisse bien des meurtriers filer.
We let people get away with murder.

Vous avez une minute pour tout finir et filer.
You have one minute to finish everything and get away.

Obtenez tous les Pokémon avant filer.
Get all the Pokémon before slip away.

Je vais filer sur le dos juste un petit peu.
I'm gonna scoot on back just a little bit.

On va filer en métro.
We will get out of here on the subway.

Bon, maman doit filer.
Okay, mommy's gotta skedaddle.

Je t'ai vu me filer aujourd'hui.
I saw you tailing me today.

vous les avez laissés filer!
you let them get away!

J'avais une emprise sur ma vie et je l'ai laissée filer.
I had the catch of a lifetime and let her get away.

je l'ai laissé filer.
But I let him slip away.

Filer de cette manière, c'est presque de la désertion.
Sneaking out like this. It's practically treason.

Je vais devoir filer dans une minute.
I'm gonna have to scoot in a minute.

Je crois que je vais filer.
I think I will skedaddle.

Je vais me contorsionner et filer.
I'm gonna flex and bust out of here.

Tu n'aurais pas dû essayer de filer.
You shouldn't have tried to get away.

Ne le laissez pas filer, Kerry.
You ain't gonna let him get away, Kerry.

Je vous ai vu filer Morrill.
I saw you tailing Morrill.