FILER - traduction en Danois

• gå
• væk
• give
• smutte
• løbe
• spinde
• spinning
• spinding
• filer
• givet

Exemples d'utilisation de Filer en Français et leurs traductions en Danois

On aurait dû le laisser filer?
Skulle vi lade ham løbe?

Si seulement! Je me laisserais filer.
Gid, jeg gjorde, for jeg ville lade mig slippe væk.

On va arroser tout autour de la météorite et filer d'ici le plus vite possible.
Vi vil sprøjte hele meteorit og gå med så hurtigt som muligt.

Conti avait l'habitude de me filer ma journée pour que je lui organise un truc.
Conti havde givet mig fri, så hun kan få en fest.

Tu peux me filer ça sur une clé USB?
Kan du ikke give mig det på en USB-nøgle?“?

On doit filer.
Vi må løbe.

Lève-toi, il faut filer avant leur retour.
Kan du stå op? Vi må væk, før sandfolket vender tilbage.

On devrait filer.
Vi burde smutte.

tu l'as laissé filer.
men du lod ham gå.

Ils ont dû me filer trop de morphine,
De må have givet mig for meget morfin,

Tu l'as laissé filer?
Lod du ham slippe væk?

Mais tu as dit que tu allais filer de l'école après manger.
Men du sagde, at du ville smutte fra skole efter frokost.

J'étais ravie, mais je dois filer.
Det var hyggeligt at møde jer, men jeg må løbe.

tu veux juste me filer un flingue?
vil du bare give mig en skyder?

L'adjoint Magruder a laissé l'assassin filer, car il travaille pour Wilkison.
Vicesherif Magruder lod morderen gå, fordi han arbejder for Wilkison.

T'as failli me filer une crise cardiaque!
I havde nær givet mig et hjerteslag!

On doit filer.
Vi skal væk.

Je dois filer.
Jeg må smutte.

Je vous laisse me laisser filer.
Lad mig lade dig lade mig løbe.

Vous devriez me filer une médaille.
Men I burde give mig en medalje.