GIVET - traduction en Français

• donné
• fourni
• accordé
• apporté
• administré
• acquis
• offert
• permis
• fait
• communiquées
• transmis
• remis
• laissé
• attribué
• confié
• octroyé
• proposé
• livré
• conféré
• prévu

Exemples d'utilisation de Givet en Danois et leurs traductions en Français

Og Lea sagde:" Gud har givet mig en god Gave,
Léa dit: Dieu m'a fait un beau don;

Ny teknologi ville i stedet for at give os større frihed have skrottet fundamentale rettigheder som vi altid har taget for givet.
Au lieu de nous apporter plus de liberté, les nouvelles technologies étoufferaient les droits que nous tenons pour acquis.

Traktaterne har altid givet visse rettigheder direkte til borgerne
Les Traités ont toujours conféré certains droits directement aux citoyens

har Yigal Yadin givet et gennembrud i det vestlige Galilæa, hvor mange isolerede jødiske bosættelser er placeret.
cadre du Plan Daleth, Yigal Yadin a prévu de réaliser une percée dans l'ouest de la Galilée où se trouvent plusieurs implantations juives isolées.

som har givet os en detaljeret og konstruktiv betænkning,
qui nous a livré un rapport détaillé

har bandet givet utallige live-optrædener,
le groupe a fait d'innombrables performances live,

tage sin privilegerede position for givet.
à prendre sa position privilégiée pour acquis.

Men shein har givet et sådant scenario, ved porten uden for var at lægge træ-hytter fyldt med jord og sten.
Cependant shein a prévu un tel scénario, à la porte de l'extérieur ont été livrées dans les cages en bois, remplis de terre et de pierres.

det portugisiske formandskab har givet beviser på tålmodighed,
la présidence portugaise a fait preuve de patience,

Hvis de havde givet mig det lort, de sender herud,
S'il m'avait livré la merde qu'il envoie ici,

det bør være en advarsel om, at ingen bør tage systemets sikkerhed for givet.
personne ne devrait prendre la sécurité du système pour acquis.

For os var den afgørende faktor først og fremmest de millioner af europæere, som havde givet udtryk for deres modstand mod denne inhumane nedslagtning.
Pour nous, l'élément le plus important était l'avis des millions de citoyens européens qui ont fait part de leur opposition à ce massacre inhumain.

der forårsager mange trofaste troende ikke at være tilfreds med hvad Gud har givet.
provoquant de nombreux croyants de ne pas se contenter de ce que Dieu a prévu.

skal du ikke tage tingene, for givet.
vous ne devez pas prendre les choses pour acquis.

det er en gave som også er givet til os?
comment savons-nous que ce don a été fait pour nous personnellement?

HERREN har givet eders Fjender Moabiterne i eders Hånd!".
l'Éternel a livré entre vos mains les Moabites, vos ennemis.

meget god kontakt med ejer, der selv havde givet nogle godbidder!
un très bon contact avec la propriétaire qui avait même prévu quelques sucreries!

du kan være meget skuffet efter at have taget sin annoncer for givet.
vous pourriez être très déçu après avoir pris ses annonces pour acquis.

liv er en gave, som jeg har givet dig.
chaque seconde de ta vie est un cadeau que je t'ai fait.

Det er også det element, vi behandler med den mindste respekt, vi tager det for givet og misbruge det som en engangs råvare.
Il'est aussi l'élément que nous traitons avec le moins de respect que nous prenons pour acquis et d'en abuser comme une marchandise jetable.