ACQUIS - traduction en Danois

• erhvervet
• fået
• opnået
• givet
• købt
• vundet
• resultater
• optjent
• anskaffet
• overtaget
• opkøbt
• velerhvervede
• tilegnet sig
• landvindinger

Exemples d'utilisation de Acquis en Français et leurs traductions en Danois

Certains d'entre eux ont acquis une renommée internationale.
Flere af dem har modtaget international hæder.

Les acquis du consommateur ne constituent pas l'unique moyen.
EU's acquis på forbrugerområdet er ikke det eneste værktøj.

Les acquis sont certainement très importants;
EU's acquis er helt klart meget vigtigt.

Nous devons tenir compte de l'intégration des accords de Schengen dans les acquis de l'Union.
Vi må tage højde for integrering af Schengenaftalen i Unionens acquis.

L'Union européenne doit apporter son aide à l'Égypte pour que les acquis de la révolution ne soient pas détruits par une crise économique
EU må tilbyde Egypten sin støtte, så det, der er opnået med revolutionen, ikke sættes over styr i en skrap økonomisk

Nous pouvons prendre la re-version instantanée pour acquis ces jours-ci, mais en 1963 c'était une toute nouvelle chose.
Vi kan tage øjeblikkelig gengivelse for givet i disse dage, men tilbage i 1963 var det en helt ny ting.

Une fois ceci acquis, c'est-à-dire ce qui était momentanément nécessaire,
Var dette og dermed det øjeblikkeligt nødvendige opnået, så forsvandt de radikale

les programmes malveillants seront supprimés si vous avez acquis cet outil de suppression de logiciels malveillants automatisés,
skadelige programmer vil blive slettet, hvis du har anskaffet denne automatiske malware afsked værktøj,

Nous prenons beaucoup de sons pour acquis aujourd'hui, mais en enfer vous les manquez terriblement.
Vi tager mange lyde for givet i dag, men i helvede vil du savne dem forfærdeligt.

qu'elle a su en préserver les acquis démocratiques.
fastholde de demokratiske gevinster, som blev opnået.

MICHELIN a acquis un inestimable savoir technologique dans ces domaines.
har givet Michelin en masse værdifulde økoteknologiske data.

nos décisions et que nous avons tous acquis au fil du temps.
determination og alt, vi har opnået i livet.

de la quasi-totalité de ses actifs sont acquis par un tiers, les informations utilisateur sera l'un des actifs transférés à l'acquéreur.
stort set alle dets aktiver bliver opkøbt, vil kundeinformationerne være en af de aktiver, der overføres til køberen.

Et ont été officiellement acquis instruments comme,
Blev officielt overtaget af de instrumenter, som, for eksempel,

L'aspect clé ici est de ne pas attendre quelque chose de lui et de prendre pour acquis ce qu'il fait.
Det centrale aspekt her er ikke at forvente noget fra ham, og derefter tage for givet det, han gør.

Début 1944 les alliés avaient acquis la supériorité aérienne sur l'Allemagne
I starten af 1944 havde de allierede overtaget luftherredømmet over Tyskland

Trackunit GmbH a acquis Dreyer+Timm GmbH, un fournisseur allemand de solutions télématiques, qui est solidement
Trackunit GmbH har opkøbt den tyske telematik udbyder Dreyer+Timm GmbH- en veletableret udbyder af telematik til køretøjer,

Cette approche est en outre la plus favorable à la protection des droits acquis par les citoyens de l'Union, que le retrait d'un État membre restreindra inévitablement.
Hertil kommer, at denne fortolkning er den, som er til størst fordel for beskyttelsen af unionsborgeres velerhvervede rettigheder, som en medlemsstats udtræden uundgåeligt vil begrænse.

le vote du Parlement était acquis par avance.
Parlamentets afstemning var givet på forhånd.

Au cours de décennies de présence sur le marché, NORD a acquis un vaste savoir-faire dans les domaines de l'intralogistique
Gennem flere årtiers tilstedeværelse på markedet har NORD tilegnet sig en omfattende knowhow inden for intralogistik