Exemples d'utilisation de Givet anledning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
få dokumenter har givet anledning til så megen polemik som direktivet om fjernsyn uden grænser.
håndhævelsen af tilbagetagelsesaftaler også har givet anledning til en lang række problemer.
Exe har allerede givet anledning til store problemer for bankerne ved at igangsætte transaktioner fra folks konti online bank.
Exe a déjà causé beaucoup de problèmes pour les banques, en lançant des opérations de la banque en ligne comptes.Bitcoins succes har givet anledning til et antal konkurrerende kryptovalutaer,
Grand maskerede bolde har givet anledning til den berømte venetianske maske,
liberalisering af de nationale økonomier har givet anledning til fri handel og en stigende efterspørgsel efter forbrugerprodukter.
la libéralisation des économies ont alimenté le libre-échange et accru la variété des produits de consommation.Der således udtræder af konventionen, skal ikke være bundet af bestemmelserne i den ændring, der har givet anledning til dets udtræden.
Tout pays qui se retire ainsi n'est pas lié par les dispositions de l'amendement qui a provoqué son retrait.Months ago Den stigende praksis med videoopkald og internetopkald har givet anledning til et behov for højere dataoverførselshastighed.
La pratique croissante de la visiophonie et de la téléphonie Internet a entraîné un besoin de taux de transfert de données plus élevé.økonomien har givet anledning til nye udfordringer på kryds af loven,
l'économie a engendré de nouveaux défis aux carrefours du droit,Fru Fourtous betænkning har givet anledning til en drøftelse af de foranstaltninger,
Le rapport de Mme Fourtou nous a donné l'occasion de discuter, en amont,Udsendelserne om Jessica har i rette tid givet anledning til den store resonans over hele verden.
Les télédiffusions sur Jessica en temps voulu ont causé la grande résonance dans le monde entier.anholdelsen af Radovan Karadžić har givet anledning til uro i landet.
l'arrestation de M. Karadzic n'ont provoqué de troubles dans le pays.har ikke givet anledning til konkrete problemer.
n'a pas entraîné de problème particulier.Drugsfirmaer er en blandt disse, da online shopping har givet anledning til mange virksomheder til at reklamere for deres varer via dette medium.
Les entreprises pharmaceutiques est WEB l'une des activités commerciales en ligne qui a donné naissance à plusieurs entreprises pour promouvoir leurs produits via ce média.legaliseringen af lægemiddelbrug har givet anledning til innovation inden for medicinsk og farmaceutisk industri.
sa légalisation pour l'usage médicinale a alimenté l'innovation à travers les industries médicale et pharmaceutiques.spørgsmålet om ansættelsen ikke har givet anledning til en enstemmig holdning i Spanien.
le sujet de la titularisation n'a pas engendré de positions unanimes en Espagne.Premierminister Hashimotos» Initiativ til en solidarisk verden« har givet anledning til at tænke over. hvad denne udvikling inde bærer.
L'"initiative pour un monde solidaire" du Premier ministre Hashimoto nous a donné l'occasion de réfléchir sur ce qu'implique cette évolution.kan have givet anledning til en del fjendskab institutionerne imellem, som kunne have været undgået.
a peut-être causé une certaine dose d'animosité interinstitutionnelle qui aurait pu être évitée.De foranstaltninger, der primært er rettet mod at stabilisere euroområdet, kan nemt give anledning- og har allerede givet anledning- til et finansielt vakuum uden for euroområdet.
Les mesures destinées pour l'essentiel à stabiliser l'euro peuvent facilement entraîner- et ont déjà entraîné- un vide financier dans la zone non-euro.40 år har givet anledning til denne Mario og Flora.
40 ans ont donné naissance à ce Mario et de la flore.
