EN ANLEDNING - traduction en Français

• une raison
• occasion
• lieu
• d'une raison

Exemples d'utilisation de En anledning en Danois et leurs traductions en Français

Kun må I ikke bruge friheden som en anledning for kødet.”.
Mais que cette liberté ne se tourne pas en prétexte pour la chair».

Ikke desto mindre er udseendet af grønne sekretioner ikke en anledning til den umiddelbare indtagelse af antibiotika indeni eller deres instillation i næsen.
Cependant, l'apparition de sécrétions vertes n'est pas une raison pour l'ingestion immédiate d'antibiotiques ou leur instillation dans le nez.

Alligevel blod i urinen- kendt medicinsk som hæmaturi- er ikke altid en anledning til bekymring.
Sang dans l'urine- connue médicalement comme hématurie- est généralement pas une raison pour alarme majeure.

Efter min mening, mine damer og herrer, bør det være en anledning til at opfylde vores forpligtelse over for Galicien.
Je pense, Mesdames et Messieurs, que cette occasion doit être mise à profit pour nous acquitter de notre engagement à l'égard de la Galice.

Erstat overskriver din artikel med en ny version. En anledning til at gøre dette kunne være.
Remplacer& 160;» écrase votre article avec une nouvelle version. Une raison pour ce faire serait& 160;.

Det er en anledning til at reflektere over Den Europæiske Unions tilstand
Nous saisirons cette occasion pour réfléchir à l'état de l'Union européenne

Der er en anledning til at få disse bestemmelser justeret,
Il y a lieu d'adapter ces dispositions,

der vores parlamentskollegers måde, der gav israelerne en anledning til at slå hårdt ned.
les députés de cette Assemblée ont donné à Israël une raison de sévir.

venstre med beskadiget registreringsdatabase, der giver en anledning til WinRAR anvendelse funktionsfejl.
laissé au Registre endommagé qui donne lieu à une demande WinRAR dysfonctionnement.

hvor enhver social aktivitet er en anledning til refleksion.
où toute activité sociale est une raison de réflexion.

det er noteret i usa, når det har fundet en anledning til at engagere sig i en krig.
observé aux états-unis chaque fois trouvé une raison de s'impliquer dans la guerre.

Det er altså også en anledning til at forenkle de lovgivningsmæssige rammer,
Elle représente, en outre, une opportunité de simplification du cadre réglementaire,

Dette giver os en anledning til at identificere positive
Celle-ci nous donne l'occasion de relever les expériences positives

( PT) Hr. formand! Det kommende møde i Wien er en anledning for EU til at tage føringen.
(PT) La future conférence de Vienne est une occasion pour l'Union européenne de prendre l'initiative.

Det har De netop givet os en anledning til, og det var rart at høre.
Vous nous en avez donné l'occasion, ce qui fait plaisir à entendre.

Det er en anledning til at glædes! Vores gruppe har ligesom hele Parlamentet altid talt for det.
C'est un moment heureux que notre groupe, mais aussi l'ensemble du Parlement, a toujours soutenu.

Enig trofæ er ikke kun en anledning til stolthed, men også et direkte bevis på, at en person kan overvinde selv det mest formidable dyr.
D'accord, un tel trophée n'est pas seulement une occasion de fierté, mais aussi une preuve directe qu'une personne peut vaincre la bête la plus redoutable.

Bow Asana er en anledning, der ligner en strengeinstrument bue klar til at skyde.
l'arc Asana est une pose qui ressemble à un arc CORDES prêt à tirer.

Retningslinjerne vil være en anledning til kraftigt at opfordre de forvaltende myndigheder til at foretage investeringer, der komplementerer EU's politik
Les orientations seront une occasion d'encourager fortement les autorités gestionnaires à réaliser des investissements qui sont complémentaires de la politique d'innovation

Det er også en anledning til at understrege behovet for,
L'ASEM constitue également une opportunité d'insister sur le fait