EN ANLEDNING - oversættelse til Spansk

• motivo
• una oportunidad
• una ocasión
• una pose
• lugar

Eksempler på brug af En anledning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et BMI under 18,5 undervægt observeret- det er også en anledning til at reflektere, fordi dette tal indikerer en mangel på velfungerende kropsfedt.
Un IMC por debajo de 18,5 observó bajo peso- es también una ocasión para reflexionar, ya que esta cifra indica una falta de buen funcionamiento de la grasa corporal.

Dette er en anledning til glæde og skal få Europa til at give sine have større opmærksomhed.
Esto es motivo de satisfacción y debería hacer que Europa preste más atención a sus mares.

En mangel på sne i det nye år er en anledning til sorg hos børn,
A falta de nieve en el Año Nuevo es una ocasión para la tristeza en los niños

Det nye samfund kan ikke være en anledning til en ny ulighed mellem mænd og kvinder.
La nueva sociedad no puede ser motivo de una nueva desigualdad entre hombres y mujeres.

Dette er en anledning, der også er kendt som kongen af fisk Pose.
Esta es una pose que también se conoce como el Rey de los Peces Pose.

Enig trofæ er ikke kun en anledning til stolthed, men også et direkte bevis på, at en person kan overvinde selv det mest formidable dyr.
De acuerdo, tal trofeo no es solo una ocasión para el orgullo, sino también una prueba directa de que una persona puede vencer incluso a la bestia más formidable.

Hver festival er en anledning til at finde et karneval kostume
Cada festival es una ocasión para encontrar un traje de carnaval

Bow Asana er en anledning, der ligner en strengeinstrument bue klar til at skyde.
la Asana arco es una pose que se asemeja a un arco de cuerda listo para disparar.

resultaterne af forsøget er ikke en anledning til alvorlig bekymring.
los resultados de un experimento no son motivo de grave preocupación.

venstre med beskadiget registreringsdatabase, der giver en anledning til WinRAR anvendelse funktionsfejl.
se fue con Registro dañado que da lugar a la aplicación malfuncionamiento WinRAR.

Vores hus er en anledning til en modig spring 100 år tilbage til den gamle Summer Resort, hvor dagene var doven.
Nuestra casa es una ocasión para un salto valiente 100 años de vuelta al viejo centro turístico de verano, donde los días eran perezosos.

Husk, at selv de virkelige eksperter ikke altid arbejde med præcision at få vejret eller til at udføre en anledning….
Recuerde que incluso los verdaderos expertos no siempre funcionan con la precisión de recuperar el aliento o para llevar a cabo una pose….

kunne være en anledning til bekymring.
podría ser motivo de preocupación.

dette spejl indeholder dobbeltsidet velcro til en anledning og et forenklet fjernelse pellets.
este espejo contiene velcro de doble cara para una pose y unos gránulos de eliminación facilitados.

De havde næsten opgivet håbet om at få børn efter dette tidspunkt, så det var en anledning til stor jubel.
Casi habían perdido la esperanza de tener hijos después de este tiempo por lo que fue una ocasión de gran regocijo.

Det kan imidlertid være en anledning til at omtale problemet med brugen af standarder til protektionistiske formål på markeder uden for Europa.
No obstante, quizá esta sea la ocasión de mencionar el problema de la utilización de normas para fines proteccionistas en los mercados exteriores.

Men da synden fik en anledning ved budet, vakte den alskens begær i mig;
Mas el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, produjo en mí toda codicia;

Topmødet mellem EU og Afrika er en anledning til at foreslå effektive og fælles løsninger,
La Cumbre África/UE es la ocasión de proponer soluciones conjuntas efectivas

Det var en anledning til at minde om, at vores originale og eksemplariske samarbejdsmetoder over
Esa era la ocasión de recordar que nuestro modo de cooperación con los países del Sur,

Denne hændelse tjener som materiale for mange jokes, og en anledning til at demonstrere deres overlegenhed,
Este incidente sirve de material para muchas bromas y el motivo para la demostración de la superioridad: