EN ANLEDNING - oversættelse til Engelsk

• occasion
• reason
• a cause
• opportunity
• a rise

Eksempler på brug af En anledning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vælg en anledning, vælg værktøj,
Choose an occasion, choose a tool

For mænd- en anledning til vittigheder og drengestreger.
For men- an occasion for jokes and pranks.

Og det normalt bliver en anledning til en anden hypokonder behandling.
And it usually becomes an occasion for another hypochondriacal processing.

Dette spørgsmål fungerer som en anledning til vittigheder om kvinders logik.
This question serves as an occasion for jokes about women's logic.

Det gav nemlig folk en anledning til at tale om enhvers yndlingsemne: os selv.
Because it gave people an opportunity to talk about everyone's favourite subject: ourselves.

DANIDAs jubilæum var en anledning til både at kaste et blik tilbage og skue fremad.
DANIDA's anniversary was an opportunity both to look back and look ahead.

Nu har du en anledning til det.
Now you have a reason to.

Giv mig nu en anledning.
Come on, give me a reason.

Men vi vil ikke give dem en anledning til at angribe regeringen.
But we do not want to give them a reason to attack the government.

Nej.- Der er en anledning.
No. There's a reason.

Hvor man helst vil have undertøj på. Helt sikkert en anledning.
When one would rather be wearing underwear. Certainly an occasion.

Hvor man helst vil have undertøj på. Helt sikkert en anledning.
Certainly an occasion when one would rather be wearing underwear.

Var der nogensinde en anledning.
If ever there was an occasion.

Var der nogensinde en anledning.
If ever there was an occasion.

Det var måske en anledning.
Maybe there's a reason behind the snuggle.

Du har jo altid en anledning.
You always had a reason.

ironisk nok, en anledning af glæde.
ironically enough, is an occasion of joy.

I en anden anledning sagde han:"Fat derfor et andet sind,
At another occasion he said:"Repent ye therefore,

Vi ser det som en vigtig anledning til at spørge os selv, hvad vi kan lære af forløbet.
To us, this is a very important occasion to ask ourselves what we can learn from this case.

En anden anledning må være at der er smøle i den email besked er afsendte ud.
Another reason may be that there is lag in the email message being sent out.