ANLEDNING - oversættelse til Spansk

• lugar
• ocasión
• motivo
• oportunidad
• origen
• razón
• causa
• conmemoración
• pose
• plantea
• suscita
• genera
• provoca

Eksempler på brug af Anledning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I flere grader giver salget af disse varer anledning til angst.
En varios grados, la venta de estos productos causa ansiedad.

Gav anledning til at foretage enkelte justeringer i rapporten, som er.
Con los que nos hemos permitido hacer unos ajustes al informe, a efecto.

Speciel anledning?
¿Una ocasión especial?

Anledning af Barmhjertighedens År.
Con motivo del Año de la Misericordia.

I anledning af bogudgivelsen" For folkets frihed.
En el marco de las jornadas“Por la libertad.

Dette må give os anledning til bekymring for dagens psykiatris tilstand.
Esto nos debe dar un motivo de preocupación sobre el estado de la psiquiatría de hoy.

Han arbejder hen imod sit eget eventuel anledning til de øverste magt.
Él trabajaba hacia su propia subida eventual a la energía suprema.

Tak for de venlige ord i anledning af valget af en svensk næstformand.
Gracias por sus amables palabras en relación con la elección de una Vicepresidenta sueca.

Anledning: Atomium.
Motivo conmemorativo: el Atomium.

Anledning: 20-året for Visegrad-gruppens dannelse.
Motivo conmemorativo: vigésimo aniversario de la creación del Grupo de Visegrado.

Hvad giver lægernes kritik anledning til?
¿Cuál es el motivo de la protesta de los médicos?

Rådhuspladsen pyntet i anledning af den franske præsidents besøg.
El reencuentro fue en el marco de la visita del presidente de Francia.

I anledning af hr. Sindals spørgsmål vil jeg sige følgende.
En relación con la pregunta del Sr. Sindal quiero decir lo siguiente.

Anledning af den internationale dag mod homofobi og.
Con motivo del Día Internacional contra la homofobia y la.

Begyndte anledning af den nationale befrielseskamp.
Comenzó el ascenso de la lucha de liberación nacional.

I anledning af klimakonferencen i Paris….
En el marco de la Cumbre del Clima de París….

Hjælp anledning magt.
Ayuda aumento potencia.

Regeringskonferencen vil være en anledning til at ændre instrumenterne grundlæggende.
La conferencia intergubernamental será el momento de revisar fundamentalmente este dispositivo.

Den blev udgivet i anledning af 30 års jubilæet.
El texto fue escrito con motivo del 30 aniversario.

Bekæmp anledning af slanger med ninja beføjelser og våben.
Lucha contra el aumento de las serpientes de ninja con poderes y armas.