ANLEDNING - oversættelse til Fransk

• lieu
• occasion
• naissance
• raison
• source
• prétexte
• pose
• suscite
• soulève
• occasions
• raisons
• posent
• soulèvent
• suscitent

Eksempler på brug af Anledning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du får en anledning, må du forsvare dem.
Si tu en as l'occasion, il faut que tu intercèdes pour eux.

Det giver også anledning til at lave et event.
C'est aussi une occasion pour créer l'événement.

Jeg har anledning til at tro at du er et spøgelse.
J'ai des raisons de croire… que tu es un fantôme.

Tak for de venlige ord i anledning af valget af en svensk næstformand.
Merci pour ces mots gentils à propos de l'élection d'une vice-présidente suédoise.

Det er endnu en anledning til at kræve dem frigivet øjeblikkeligt af humanitære grunde.
Voilà une nouvelle opportunité d'exiger leur libération immédiate pour raisons humanitaires.

Disse giver normalt ikke anledning til reklamationer.
Habituellement, cela ne conduit pas à des plaintes.

Igen giver situationen i Zimbabwe anledning til en uopsættelig debat.
La situation au Zimbabwe entraîne à nouveau un débat d'urgence.

Sagen giver ikke anledning til nogen særlige bemærkninger vedrørende retten til at blive hørt.
L'affaire n'appelle aucune observation particulière concernant le droit d'être entendu.

Analysen giver således EØSU anledning til at fremsætte følgende bemærkninger.
L'analyse conduit ainsi le CESE à formuler les recommandations suivantes.

En flytning er alletiders anledning til at gennemgå alle dine ejendele.
Le déménagement est une bonne occasion pour revoir tous vos objets.

Anledning af ikke-kirurgiske kosmetiske procedurer.
La montée des interventions esthétiques Non chirurgicaux.

Det er en special anledning.
C'est une occasion spéciale.

Min fødselsdag er altid anledning til at stoppe….
Un anniversaire est toujours une occasion de faire plaisir….

Din mail giver mig imidlertid anledning til nogle kommentarer.
Votre courrier appelle néanmoins plusieurs commentaires.

Måske i anledning af Halloween?
Peut-être à cause d'halloween?

I anledning af deres rige historie lancerer VOX AC30HW60 og AC15HW60.
Dans la célébration de leur riche histoire, VOX lance le AC30HW60 et le AC15HW60.

IGF-1 også anledning til negativ feedback hæmning på hypofysen og hypothalamus.
IGF-1 provoque également une inhibition de rétroaction négative à l'hypophyse et l'hypothalamus.

Denne beslutning gav anledning til to klager til EF-Domstolen.
Cette décision a fait l'objet de deux recours devant la Cour de justice.

Nogle beslutninger gav anledning til flere sager.
Certaines décisions ont fait l'objet de plusieurs recours.

Hvis lægen har anledning til bekymring, henviser han til yderligere undersøgelser.
Si le médecin a des motifs de préoccupation, il enverra des recherches supplémentaires.