Eksempler på brug af Giver anledning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette giver anledning til forskellige strategier og mekanismer med henblik
Dette er måske den mest ejendommelige form for tilpasning, der giver anledning til forskelle i sprog
Este es quizás el tipo más peculiar de adaptación, que genera diferencias en las esferas lingüístico-culturales,fraværet af en europæisk lovramme giver anledning til stor uro i EU
Det er disse eventuelle katastrofer, som foruroliger mange og giver anledning til, at skurkene i denne verden fryder sig.
Son estos desastres potenciales los que causan problemas a muchos y hacen que los villanos de este globo se regocijen.Denne kraft giver anledning til en kæde af konsekvenser,
Dicha fuerza da origen a una cadena de sucesosDenne regulering giver anledning til mange komplicerede tekniske spørgsmål,
Esta normativa genera multitud de complejas cuestiones técnicas,Først og fremmest er der et påtrængende behov for at tage øget hensyn til det nære miljø, som giver anledning til tusindvis af cancertilfælde.
Sobre todo es necesario tener más en cuenta hoy mismo el entorno inmediato, que provoca miles de cánceres.Nogle mennesker tror, at denne proces giver anledning til en række reaktioner i maven
Mucha gente cree que este proceso da origen a una serie de reacciones en el estómagoandre former for tobak giver anledning til kræft og andre sundhedsmæssige problemer.
otras formas de tabaco causan cáncer y otros problemas de salud.Dommen fra Indiens højesteret af 13. marts giver anledning til håb om en afslutning på volden.
La sentencia del Tribunal Supremo de la India de 13 de marzo da motivos para la esperanza respecto de la finalización de la violencia.som selvfølgelig også giver anledning til betænkeligheder i befolkningen.
que evidentemente también provoca preocupación entre la población.Org" er det klart, at det at give offentligheden et værktøj til at kopiere digitale medier ikke giver anledning til ophavsretligt ansvar".
Org"La ley es clara en el sentido de que simplemente proporcionar al público una herramienta para copiar medios digitales no genera responsabilidad por derechos de autor".Tegn og myter fra forskellige kulturer mødes i en kamp, der giver anledning, og også ødelægger vores vision om mange legender,
Personajes y mitos provenientes de diversas culturas se encuentran en una batalla que da origen, y a la vez destruye,Det indeholder et binyrebarkhormon som hjælper kroppen med at begrænse aktiviteten af de kemikalier som giver anledning til inflammation og rødme.
Contiene un agente corticosteroide que actúa en el cuerpo para limitar la actividad de los químicos los cuales causan la inflamación y rojez.gennemførelsen er helt forskellig fra lufthavn til lufthavn, hvilket giver anledning til ærgrelser og problemer.
su puesta en práctica varía ampliamente de un aeropuerto a otro, lo que ocasiona problemas y molestias.deres aktuelle status giver anledning til optimistiske skøn.
y el estatus que da motivos para optimista de las evaluaciones.denne kvalitet af personlighed er nødvendig for at finde et kontaktpunkt, der giver anledning til enighed med ens eget" jeg".
esta calidad de personalidad es necesaria, para encontrar un punto de contacto, lo que provoca un acuerdo con el propio"yo".som til gengæld giver anledning til muskelkramper.
que a su vez genera espasmos musculares.I unge virksomheder er også ideer værdsat, som ikke giver anledning til store problemer i forbindelse med deres service.
Las empresas jóvenes aprecian las ideas que no causan problemas graves relacionados con su servicio.Jeg vil gerne gentage min tidligere bemærkning om, at samhørighedspolitikken også giver anledning til at behandle Deres spørgsmål.
Me gustaría repetir que 
