Eksempler på brug af Giver anledning på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
børns brug af internettet og e-mail giver anledning til særlige bekymringer med hensyn til privatlivets fred og sikkerhed af personoplysninger.
barns bruk av e-post og Internett gir grunn til spesielle tiltak med hensyn til personvern og informasjonssikkerhet.De optegnede informationer skal vurderes, noget som giver anledning til at reflektere over værdier i omgangen med natur og miljø.
De opptegnede informasjonene skal vurderes, noe som gir anledning til å reflektere over verdier i omgangen med natur og miljø.Eks. muskelsammentrækninger der giver anledning til bevægelser er som regel bevidste
En grad over seks giver anledning til at tale om forsømmelsen af prostatakræft
En grad over seks gir grunn til å snakke om forsømmelsen av prostatakreftTilstedeværelsen af angst og depression giver anledning til udnævnelse af kompleks behandling,
Tilstedeværelsen av angst og depresjon gir anledning til utnevnelse av kompleks behandling,Bæredygtighed er en løbende proces, der konstant giver anledning til nye mål,
Hvis handskerne giver anledning til irritation eller sveddannelse,
Hvis hanskene forårsaker irritasjon eller svette,Når en vurdering i Rambøll TOPI giver anledning til en bekymring for et barn, kan denne bekymring konkretiseres
Når en vurdering i Rambøll TOPI gir grunnlag for bekymring for et barn kan denne bekymringen konkretiseresDet, sammen med perler fra din samling, giver anledning til at takke dig for 9 år på bedring,
Dette, sammen med perler fra samlingen din, gir grunn til å takke deg for 9 år med utvinning,Pressemeddelelse: Den stigende efterspørgsel på fisk til fødevareindustrien giver anledning til etablering af et totalentreprisekoncept til opførelse af fiskeopdrætsanlæg på land….
Pressemelding: Den økende etterspørselen etter fisk til næringsmiddelindustrien gir anledning til å etablere et totalentreprisekonsept for oppføring av fiskeoppdrettsanlegg på land….Disse er ofte forbundet med farer, som giver anledning til risikoer, som, hvis de skulle blive legemliggjort, kunne fremkalde et socialpolitisk respons.
Disse assosieres ofte med farer som fører til risikofaktorer som, hvis de oppstår, kan provosere sosio-politisk respons».Disse myter, der undertiden omgiver præventionsmidler, giver anledning til tvivl, og nogle gange er der fejltagelser.
Disse mytene som noen ganger omfatter prevensjon medfører at tvil blir sådd og noen ganger blir feil gjort.Denne type intervention giver anledning til mistillid hos mange patienter,
Denne type intervensjon forårsaker mistillit hos mange pasienter,Dette giver anledning til at opleve livet med værdighed
Dette gir grunnlag for at de opplever livet med verdighetnaturlig aggressivitet giver anledning til at holde disse fisk adskilt i akvariet,
naturlig aggressivitet gir grunn til å holde disse fiskene fra hverandre i akvariet,Dette synspunkt giver anledning til bekymring over, om dette faktum medfører umuligheden af at stille folk til ansvar for deres handlinger.
Dette synspunktet gir anledning til bekymring over om dette faktum medfører umuligheten av å stille folk til ansvar for sine handlinger.Støj stresser formentlig kroppen og giver anledning til en lang række sygdomme, siger forsker.
Støy stresser antagelig kroppen og fører til en lang rekke sykdommer, sier forsker.Det betyder, at det ikke giver anledning til allergi, og ikke udleder giftige stoffer.
Dette betyr at det ikke medfører noen allergier og avgir ikke giftige stoffer.Fraværet af den samme positive effekt inden for 3 måneder giver anledning til tilbagekaldelse af lægemidlet
Fraværet av den samme positive effekten innen 3 måneder gir grunnlag for tilbaketrekking av legemidletMan ved ikke hvorfor virus giver anledning til hjernebetændelse i stedet for de almindelige sygdomme som fx forkølelsessår,
Man vet ikke hvorfor virus gir anledning til encefalitt i stedet for de vanlige sykdommer
