HAR GIVET ANLEDNING - oversættelse til Norsk

• har gitt opphav
• har gitt anledning
• har ført
• har skapt
• har forårsaket

Eksempler på brug af Har givet anledning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Listen over internetdomæner har givet anledning til at Red Barnet kritiseres for i samarbejde med politiet at have indført internetcensur i Danmark," børnepornofilteret".
Listen over internettdomener har gitt anledning til at Red Barnet kritiseres for i samarbeide med politiet å ha innført internettsensur i Danmark,«barnepornofilteret».

Det er et problem, der har givet anledning til en bekymret national debat i Frankrig,
Dette er et problem som har ført til en bekymret nasjonal debatt i Frankrike,

Tilsidesættelse af reglen har ført mange medier på afveje og har givet anledning til mange vanvittige
Tilsidesettelse av regelen har ført mange medier på avveie og har gitt anledning til mange vanvittige

Internettet har givet anledning til et ton nye opstart,
Internett har gitt opphav til en rekke nye oppstart

Op gennem tiderne har der været mange aurorale observationer i Europa, som har givet anledning til en rig samling af myter og fortællinger.
Det har vært mange observasjoner av nordlys i Europa gjennom tidene, hvilket har ført til en rik flora av myter og historier.

Forskellige politiske kræfter har været samlet til dette arrangement, der har givet anledning til åbent og ærligt at fremlægge
Forskjellige politiske krefter har vært samlet til dette arrangementet, som har gitt anledning til åpent og ærlig å legge fram

Alt, hvad der er sket i Tibet i århundreder har givet anledning til" fusion" af den gamle religion Bon buddhisme.
Alt som har skjedd i Tibet i århundrer har gitt opphav til"Fusion" av den gamle religionen til Bon buddhisme.

de støjende gæster herfra, der tidligere har givet anledning til massive naboklager.
de støyende gjestene herfra som tidligere har ført til massive naboklager.

Det er Steve og nogle af hans venner har givet anledning til den" nye skole" af skateboarding, baseret på ollie,
Det er Steve og noen av hans venner har gitt opphav til den"nye skolen" av skateboarding,

Dette spir har givet anledning til en del problemer i tidens løb,
Dette spiret har gitt anledning til en del problemer i tidens løp

der skyldes de typer af virus, som har givet anledning til alvorlig sygdom
skyldes de typene influensa A-virus, som har ført til alvorlig sykdom

Behovet for at fornemme det har givet anledning til det revolutionerende område af' Big Data'
Behovet for å fornemme det har gitt opphav til det revolusjonerende området"Big Data",

Undersøgelsen gør det muligt at bestemme, om en primitiv tumor har givet anledning til metastaser og den mulige grad af knogleindflydelse.
Undersøkelsen gjør det mulig å avgjøre om en primitiv svulst har gitt anledning til metastaser og mulig grad av beininnblanding.

Kommissionen fører konsultationer med tredjelandet eller den internationale organisation med henblik på at afhjælpe den situation, der har givet anledning til en afgørelse vedtaget i henhold til stk. 5.
Kommisjonen skal innlede samråd med tredjestaten eller den internasjonale organisasjonen med henblikk på å avhjelpe situasjonen som har gitt opphav til beslutningen truffet i henhold til nr. 5.

Markedet for veganske BCAA er altså lukrativt, og det har givet anledning til bekymringer om snyd med indholdet.
Markedet for veganske BCAA er altså lukrativt, og det har gitt anledning til bekymringer om juks med innholdet.

der siges at stamme fra byen Napoli i Syditalien, og som har givet anledning til oprettelsen af….
sies å stamme fra byen Napoli i Sør-Italia, og som har gitt anledning til opprettelsen av….

det resterende er gådefulde jordværker, der har givet anledning til flere hundrede års udgravning og spekulation.
gjenstår er gåtefulle jordverk, som har gitt opphav til flere hundre år med utgravning og spekulasjon.

hvilket både dengang og senere har givet anledning til mange kritiske røster.
dengang og senere har gitt anledning til mange kritiske røster.

hvilket i Roskilde har givet anledning til opførelsen af Vikingeskibsmuseet.
noe som i Roskilde har gitt anledning til oppførelsen av Vikingeskibsmuseet.

Dette har givet anledning til det ældgamle teologiske stridspunkt- nemlig om Jesus var Gud
Dette har gitt opphavet til den eldgamle teologiske strid om Jesus var Gud