ON AIHEUTTANUT - oversættelse til Dansk

• har forårsaget
• er forårsaget
• har medført
• har skabt
• har givet anledning
• skyldes
• har ført
• har resulteret
• har forvoldt
• har givet
• har udløst
• har fremkaldt
• har påført
• har voldt
• har fået
• har vakt
• har været årsag
• har affødt
• er fremkaldt
• er skyld
• har udgjort
• har genereret
• er forvoldt
• har kostet
• provokerede
• er opstået

Eksempler på brug af On aiheuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on aiheuttanut valtavaa suuttumusta
Og det har vakt stor vrede

Rooman sopimuksen talousarviomenettelyä koskevan 203 artiklan soveltaminen on aiheuttanut useita ongelmia.
Anvendelsen af EØF-Traktatens artikel 203 vedrørende budgetbehandlingen har voldt mange problemer.

Milady- mikä on aiheuttanut moisen iloisuuden?
Virkelig skønt.- Bed.- Hvad er skyld i denne glæde?

Konflikti on aiheuttanut monia sotia.
Denne konflikt har været årsag til flere krige.

että Kwai on aiheuttanut sinulle vakavia sivuvaikutuksia.
du mistænker at Kwai har givet dig alvorlige bivirkninger.

Olen pahoillani siitä, että aikataulumme on aiheuttanut teille ongelmia.
Jeg er ked af, at det har voldt Dem vanskeligheder.

Erottamisuhka on aiheuttanut voimakkaita sisäisiä ristiriitoja puolueessa.
Denne død har været årsag til store interne stridigheder i partiet.

Tämä on aiheuttanut monille parlamentin jäsenille
Det har kostet mange kolleger

On aiheuttanut ruoka- ja energiavajauksen.
Er skyld i mad- og strømmangel.

Pelätä Hell's Kitchenin paholaista, joka on aiheuttanut sanomatonta tuskaa ja kärsimystä.
I frygt for Djævelen i Hell's Kitchen, der har voldt usigelig smerte og lidelser.

Sinä olet siis se, joka on aiheuttanut minulle paljon harmia.
Så det er dig, der har givet mig al den ballade.

Kuka on aiheuttanut tämän hävityksen?
Hvem er skyld i denne ødelæggelse?

Kohta on aiheuttanut paljon keskustelua poliittisten ryhmien välillä.
Punkt 24 har været årsag til megen diskussion blandt de politiske grupper.

Koloosin hoito suolistossa riippuu syystä, joka on aiheuttanut sen.
Behandling af kolik i tarmen afhænger af årsagen, der provokerede det.

Ei hyvä jos hän on aiheuttanut tämän.
Ikke godt, hvis han er skyld i dette.

Sutter Cane on aiheuttanut epidemian.
Sutter Cane er skyld i epidemien.

Tulva on aiheuttanut aineellista tuhoa
Flodbølgen forårsagede mindre materiel skade

Maanmiestemme yllättävä kuolema on aiheuttanut suunnattoman surun, sanoi puolestaan presidentti François Hollande.
Vores franske medborgeres pludselige død forårsager enorm sorg, sagde præsidenten.

GiperandrogeniyaEto patologisesta tilasta, jonka on aiheuttanut muutosta eritystä
GiperandrogeniyaEto patologisk tilstand forårsaget af en ændring i sekretion

Mikä sen on aiheuttanut?
Hvad fremkaldte det?