ON AIHEUTTANUT - käännös Ruotsiksi

• har orsakat
• har skapat
• har lett till
• orsakas av
• har medfört
• har förorsakat
• har vållat
• har gett upphov till
• har utlöst
• har åsamkat
• har resulterat
• har inneburit
• har föranlett
• är orsaken till
• har uppstått
• har ställt till
• har väckt

Esimerkkejä On aiheuttanut käytöstä Suomi ja niiden käännökset Ruotsi

Adelmon kuolema on aiheuttanut katraassani henkistä levottomuutta.
Broder Adelmos död har förorsakat mycken andlig oro i min skara.

Hän on aiheuttanut ongelmia kaikkialla.
Han har skapat trubbel överallt.

Tämä Dr. Oz suositus on aiheuttanut nousu Garcinia cambogia ote käyttöä maailmanlaajuisesti.
Denna Dr. Oz rekommendation har lett till uppkomsten av Garcinia cambogia extrahera användas över hela världen.

Koirilla, tämä ehto on aiheuttanut bakteeri tunnetaan Brucella canis.
Hos hundar, Detta tillstånd orsakas av en bakterie som kallas Brucella canis.

Käyttöönotto on aiheuttanut pienehköjä muutoksia liikkeiden lukumäärätiedoissa.
Detta har medfört smärre förändringar i uppgifterna om antalet anläggningar.

Duntsch on aiheuttanut kaksi kuolemaa.
Duntsch har orsakat två dödsfall.

Tiedämme, että Dublinin yleissopimus on aiheuttanut kaikenlaisia ongelmia
Vi vet att Dublinkonventionen har gett upphov till alla möjliga sorters problem,

Luonto on aiheuttanut etenkin ihmishenkien
Naturen har vållat enorma och oersättliga förluster,

Äänestys on aiheuttanut jyrkkää vastustusta.
Uttalandena har utlöst starka protester.

Prosessi on aiheuttanut nimisen entsyymin aromataasi.
Processen orsakas av ett enzym som kallas aromatas.

Tämä on aiheuttanut oikeudellista hajanaisuutta.
Detta har lett till rättslig splittring.

Mikä on aiheuttanut valtavia muutoksia akun testauksessa ja lataamisessa.
Som har medfört enorma förändringar i batteritestning och laddning.

Sekin on aiheuttanut ongelmia.
Även det har skapat problem.

Se on aiheuttanut muistinmenetyksen.
Det har orsakat minnesförlust.

Havonan syntyperäisasukkaiden statuksen kehittyminen on aiheuttanut Uversassa paljon arveluja.
Den utveckling som sker i havoniternas ställning har förorsakat mycken spekulation i Uversa.

Tämä on aiheuttanut paljon haittaa,
Detta har vållat stor skada,

Tämä on aiheuttanut sosiaalisia kriisejä,
Detta har utlöst sociala kriser,

Se on aiheuttanut paljon kustannuksia,
Detta har gett upphov till stora kostnader,

Hän on aiheuttanut valtiolle miljardivahingot.
Skadan han har åsamkat den amerikanska staten är biljarder.

Jos vuoto on aiheuttanut bakteeri-infektio, eläinlääkäri määrää antibiootteja.
Om blödningen orsakas av en bakteriell infektion, din veterinär ordinerar antibiotika.