UNA POSE - oversættelse til Dansk

• en pose
• positur
• en anledning
• en stilling

Eksempler på brug af Una pose på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Intelectualmente, se ve el profesor hacer una pose, usted se ve a hacerlo,
Intellektuelt, du ser læreren gøre en positur, du se dig selv gøre det,

Un instructor te mostrará cómo hacerlo correctamente a sí mismo en una pose, así como los métodos correctos para entrar
En instruktør vil vise dig, hvordan man korrekt bringe dig selv i en positur, samt korrekt metoder til at komme ind

hablamos de la forma ideal de que una pose debe hacerse.
vi taler om den ideelle måde at en positur bør gøres.

Por un lado, sabemos que no hay dos cuerpos son iguales y cómo se siente una pose es más importante
På den ene side ved vi, at ikke to kroppe er ens, og hvordan en positur føles er vigtigere

Los profesores de yoga a menudo sugieren cuántas repeticiones debes hacer para una pose y cuánto tiempo debes mantenerla.
Yogalærere foreslår ofte, hvor mange gentagelser du skal gøre for en positur, og hvor længe at holde udgør.

se ha visto lo que yo he visto, el cinismo no es sólo una pose.
du har set hvad jeg har set kynísme er íkke bare en attitude.

Si necesita algo extra para apoyarle mientras mantiene una pose, recuerda este aliento y aplicarlo.
Hvis du har brug for lidt noget ekstra til at støtte dig, mens du holder en positur, husk dette ånde og anvende den.

mujeres caminando y golpeando una pose a las melodías de los años 80 británicos
der gik og slog en pose til melodierne af 1980'erne britisk

puede reducirlo si toma una pose en la que el paciente se acueste del lado que le molesta.
reducere muligt, hvis tage en stilling, hvor patienten ligger på sin side af chikanerende.

Por la noche, es muy difícil conciliar el sueño debido al hecho de que es difícil elegir una pose, y la cabeza ya está ocupada con preguntas sobre el próximo parto.
Om aftenen er det meget svært at falde i søvn på grund af at det er svært at vælge en pose, og hovedet er allerede optaget af spørgsmål om det kommende arbejde.

Mario quería ser inmortalizado en una pose que lo muestre después de haber marcado un gol,
Mario ønsker at blive udødeliggjort i en positur, der fremhæver hans muskler, og som viser et trodsigt udtryk,

él quiere ser inmortalizado en una pose que le muestre celebrando un gol,
Mario ønskede at blive udødeliggjort i en positur, der viser ham efter at have scoret et mål,

Mario quería ser inmortalizado en una pose que le muestra celebrando luego de haber marcado un gol,
Mario ønskede at blive udødeliggjort i en positur, der viser ham efter at have scoret et mål,

En cambio, las clases se estructuran en torno a un tema en particular con una pose que lleva a la siguiente por medio de su similitud en lugar de su oposición.
I stedet er klasser struktureret omkring et bestemt tema med en positur, der fører til den næste ved hjælp af sin lighed snarere end sin modstand.

el dolor se ve agravado por una pose, deja de hacerlo.
du føler smerten bliver forværret af en positur, stoppe med at gøre det.

también haciendo que su vientre en le puede ayudar a conseguir más profundo en una pose.
også trækker din mave i kan hjælpe dig med at få dybere ind i en positur.

dio a luz por sí mismo a estos Estados Unidos una pose tan flexible que la llamaron la Majestuosa y No Tan Calva Águila Americana.
Penthouse… været så banebrydende, at de helt nydefinerede begrebet" behåret"… og fødte disse Forenede Stater en positur så smidig… at den kaldtes" Den amerikanske cougar"-.

saltar de nuevo a chaturanga, una pose que requiere el compromiso de su parte superior del cuerpo.
tilbage til planke eller hop tilbage til chaturanga, en positur, der kræver engagement af din overkrop.

Con una pose sexy.
Giv en sexet positur.

Haz una pose, Harm.
Poser for mig, Harm.