POSITUR - oversættelse til Spansk

• postura
• pose
• posición

Eksempler på brug af Positur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

kan du bruge disse små pauser til kysse eller justere din positur.
utiliza estas roturas poco para besar o ajuste de su postura.

Metode til brug: i en ikke-metallisk skål blanding med oxiderende i en 1:1 relation med maksimal tid på 45 minutters positur.
Modo de empleo: en una mezcla de recipiente no metálico con el oxidante en una relación 1:1 con tiempo máximo de 45 minutos de pose.

Måske maleri af Gauguin var inspireret af et fotografi af Annah i samme positur, men klædt.
Es posible que la pintura hecha por Gauguin estuviera inspirada en una fotografía de Annah en la misma pose pero vestida.

Du kan flytte japansk high school pige i en favorit positur og gøre et fotografi.
Puedes moverte japonés chica de secundaria en una pose favorita y hacer una fotografía.

derefter langsomt vende bevægelse for at frigive positur.
luego invertir el movimiento lentamente para liberar la pose.

At sidde i en akavet stilling i lang tid kan medføre dårlig positur, og ligeså kan brugen af computere
El estar sentado en un posición incómoda durante mucho tiempo puede crear el hábito de una mala postura, igual que el uso de las computadoras

Mario ønsker at blive udødeliggjort i en positur, der fremhæver hans muskler, og som viser et trodsigt udtryk,
Mario quería ser inmortalizado en una pose que lo muestre después de haber marcado un gol,

Mens der ikke er én bestemt positur, som automatisk vil sende dig i en dyb søvn,
Si bien no hay una postura específica que le enviará automáticamente en un sueño profundo,

Mario ønskede at blive udødeliggjort i en positur, der viser ham efter at have scoret et mål,
Mario quería ser inmortalizado en una pose que le muestra celebrando luego de haber marcado un gol,

giver øjeblikkelig audio feedback vedrørende tempoet, positur, og greb af bæreren, mens du bruger frie vægte
proporciona retroalimentación instantánea de audio en relación con el ritmo, postura, y el agarre de la usuaria durante el uso de pesas

Hvor overgange kommer i. Weible forklarer:“ Overgange fremmer korrekt tilpasning ved at hjælpe dig med at forberede og indtaste en positur, i sidste ende at forbedre din krops positionering i bevægelse mellem udgør såvel som i den stille sig selv.”.
Weible explica,“Transiciones promueven la alineación adecuada, ayudando a prepararse y entrar en una pose, en última instancia, mejorar el posicionamiento de su cuerpo en el movimiento entre plantea, así como en la propia pose”.

Strækningen, at denne positur skaber resultater i frigivelsen af endorfiner,
El tramo que esta postura crea como resultado la liberación de endorfinas,

Når du bruger en yoga hjul under positur, når dine arme frem på toppen af hjulets hævet overflade,
Cuando se utiliza una rueda de yoga durante la pose, alcanzando los brazos hacia delante en la parte superior de la superficie elevada de la rueda,

tilbage til planke eller hop tilbage til chaturanga, en positur, der kræver engagement af din overkrop.
saltar a la chaturanga, una postura que requiere la participación de la parte superior del cuerpo.

Mario ønskede at blive udødeliggjort i en positur, der viser ham efter at have scoret et mål,
él quiere ser inmortalizado en una pose que le muestre celebrando un gol,

også med hendes manerer, positur og indre ve….
también en sus modales, postura y el mundo interior.

også med hendes manerer, positur og indre verd….
también en sus modales, postura y el mundo interior.

du kan være sikker på- kan du se samme positur, samme outfits
por lo que puede estar seguro- se puede ver misma pose, misma ropa

Hopping Fremad: Instruktører ofte give deltagerne mulighed for at hoppe frem fra en nedadgående vender hund før man går videre til bjerget positur, eller Tadasana.
Saltando hacia adelante: Los instructores a menudo les dan a los participantes la opción de saltar de un perro que mira hacia abajo antes de pasar a la postura de montaña o tadasana.

at du flytter fra et positur til en anden, og for indånding og udånding af åndedrag.
lo que significa pasar de una postura a otra en una inhalación o una exhalación de la respiración.