Exemples d'utilisation de Entraînera en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Une distance inférieure entraînera une chaleur excessive
La pression exercée sur l'industrie par la politique climatique entraînera des délocalisations vers des pays où les politiques dans ce domaine relèvent davantage du bon sens.
Det pres, der lægges på industrien gennem klimapolitikken, betyder udflytning til lande, hvis politik på dette område er et udtryk for større sund fornuft.Les infections non traitées entraînera votre gomme à s'arracher les dents,
Ubehandlede infektioner vil forårsage dine tyggegummi til at trække væk fra tænderne,Cela entraînera une augmentation des droits de visa se chiffrant en dizaines de dollars US,
Det betyder højere visumafgifter på en del amerikanske dollars, hvilket også vilCela entraînera une charge de travail supplémentaire pour la Commission estimée à un fonctionnaire à temps plein.
Dette vil indebære en yderligere arbejdsbyrde for Kommissionen, som skønnes at kræve en tjenestemand på fuld tid.une expansion incomplète entraînera une grande perte de poussée; 2.
ufuldstændig ekspansion vil forårsage stort tab af trykkraft; 2.Ce qui entraînera au cours des prochaines années une importante demande pour de nouvelles résidences pour personnes âgées.
Det betyder, at der i de kommende år skal nyrekrutteres mange til ældreomsorgen.Cette façon plus précise de déterminer vos valeurs entraînera un plus grand confort lors de la lecture de près
L'introduction de l'euro entraînera une fixation définitive des politiques monétaires et des changes des 11 pays de l'euroland.
Indførelsen af euroen vil indebære en definitiv fastlåsning af de 11 eurolandes penge- og valutapolitik.Dans le secteur du tabac notamment, le découplage des aides entraînera la cessation de cette activité pourvoyeuse,
Især inden for tobakssektoren betyder afkoblingen af støtten,L'adoption de la proposition entraînera l'abrogation à partir du 1er janvier 2021 de la directive sur les énergies renouvelables existante.
Vedtagelse af forslaget vil indebære, at det nuværende direktiv om vedvarende energikilder ophæves fra den 1. januar 2021.Dans certains scénarios, l'erreur de mise en forme entraînera le même effet sur l'appareil photo numérique Philips DSC14MP.
I nogle scenarier giver formateringsfejl samme virkning på Philips DSC14MP digitalkamera.De même, la pratique continue des systèmes protectionnistes, en Europe, entraînera une défaite dans les matches les plus compétitifs disputés sur des terrains mondiaux hostiles.
På samme måde vil en uændret praksis med hensyn til Europas protektionistiske systemer betyde nederlag i de mest konkurrencefyldte kampe, der bliver spillet på fjendtlige, globale baner.Le passage à l'analyse sectorielle spécifique entraînera une indispensable focalisation de sorte
Overgangen til den sektorspecifikke analyse betyder en nødvendig fokusering,l'harmonisation de ces procédures entraînera une réduction des coûts considérable en ce qui concerne aussi bien les feux d'artifice que les articles pyrotechniques automobiles.
harmoniseringen af procedurerne vil indebære betydelige besparelser både hvad angår fyrværkeri og pyrotekniske artikler til biler.Cela permettra également à l'opérateur de vérifier la pression des pneus avant qu'ils ne s'usent plus, ce qui entraînera moins de remplacements de pneus.
Dette kan også La hausse des taxes sur les carburants réduira la compétitivité des compagnies aériennes européennes et entraînera une hausse des prix pour le consommateur.
Hvis man forhøjer brændstofafgifterne, vil det forringe de europæiske luftfartselskabers konkurrenceevne og betyde stigende priser for forbrugerne.Voilà un cas où la coordination fiscale n'entraînera pas de taxes supplémentaires,
Her er et tilfælde, hvor skattesamordning ikke betyder flere skatter,L'élargissement de la zoneeuro entraînera une augmentation du nombre de membres du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne(BCE).
Udvidelsen af euroområdet vil indebære en forøgelse af antallet af medlemmer af Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank( ECB).L'air ayant un taux d'humidité plus faible absorbera plus d'humidité, ce qui entraînera un effet de refroidissement par évaporation plus important.
Luft med lavere fugtighed absorberer mere fugt, hvilket giver en større effekt af evaporativ køling.
