FILER - traduction en Allemand

• los
• gehen
• abhauen
• weg
• verschwinden
• entwischen
• zu geben
• entgleiten
• ihre Filer
• spinnen
• beschatten
• flitzen

Exemples d'utilisation de Filer en Français et leurs traductions en Allemand

On ferait mieux de filer.
Wir verschwinden besser.

Maintenant, je dois filer.
Ich muss jetzt gehen.

On ne va pas le laisser filer.
Wir werden ihn nicht entwischen lassen.

je dois filer.
dann muss ich los.

Ça m'aurait fait chier de la filer à quelqu'un d'autre.
Hätte mich angekotzt, sie einem anderen zu geben.

Utilisez Yodot, et ne laissez pas vos souvenirs filer”.
Verwenden Yodot und lassen Sie sich nicht Ihre Erinnerungen entgleiten”.

On doit filer d'ici!
Wir müssen weg von hier!

Il est aussi possible de filer directement d'un cocon après en avoir enlevé la colle.
Oder man kann nach Entfernen des Klebers direkt vom Kokon spinnen.

Je te l'avais bien dit. On aurait dû filer.
Ich habe dir doch gesagt, wir hätten abhauen sollen.

L'argent doit toutefois rester dans le secteur et ne pas filer dans le commerce.
Aber das Geld sollte im Sektor bleiben und nicht in den Handel gehen.

c'était laisser filer un tueur.
einen Mörder entwischen zu lassen.

Désolée, Mark, mais je dois filer.
Tut mir Leid, Mark, aber ich muss los.

Papa, papa, on doit filer tout de suite.
Dad, Dad, Dad, wir müssen verschwinden. Wir müssen sofort verschwinden..

Pos(192,215)}Tout ça pour le ramener à la maison et lui filer mon vélo.
Weißt du, was nicht nobel ist? Den Affen heimzubringen und ihm mein Fahrrad zu geben.

de laisser le temps filer. Details.
lassen Zeit entgleiten. Details.

Il faut filer, ça va s'écraser!
Wir müssen weg, es stürzt ab!

Il va sûrement nous filer.
Er wird uns vermutlich beschatten.

Maintenant, on peut filer à San Francisco.
Jetzt können wir nach San Francisco abhauen.

J'aurais dû filer.
Ich hätte gehen sollen.

On ferait bien de s'emparer du ferry et de filer.
Wir sollten das Fährboot schnappen und verschwinden.