TO LET IT GO in French translation

• de laisser tomber
• laisser aller
• lâcher
• laisser passer
• de le laisser partir
• laisser couler
• de le laisser aller

Examples of using To let it go in English and their translations into French

You don't know how to let it go, do you?
Vous savez pas quand laisser tomber, hein?

I told him to let it go, but he wouldn't.
Je lui ai demandé de laisser tomber, mais il a refusé.

Do you want me to let it go?
Vous voulez que je laisse tomber?

I want you to let it go, okay?
Je veux que tu laisses tomber, ok?

I'm imploring you to let it go.
Je t'en supplie, laisse tomber.

Once Moscow becomes aware of this, they seem to let it go.
Une fois informé de cela, Moscou a laissé filer.

Well, I was going to let it go, but.
Eh bien, j'allais laisser tomber, mais.

Meanwhile, Jacky Terrasson does not hesitate to let it go.
Pendant ce temps, Jacky Terrasson n'hésite pas à se lâcher.

I would love to let it go.
J'adorerais laisser courir.

I did, and I need you to let it go.
Je l'ai vu, et j'ai besoin que tu laisses tomber.

I just need to let it go.
Je dois juste le laisser partir.

You need to let it go.
Tu dois laisser tomber.

I wasn't ready to let it go.
Je n'étais pas prêt à lâcher.

I want to let it go, Rebecca.
Je ne veux pas que tout se laisse aller, Rebecca.

You need To let it go, doug.
Il faut que vous vous laissiez aller Doug.

And I can also see that you want to let it go.
Et je peux aussi voir que vous voulez le laisser partir.

It's time to let it go.
Il est grand temps de laisser-aller.

I just didn't want to let it go.
Je ne voulais pas les laisser perdre.

When you're too in love to let it go.
Quand on est trop amoureux pour tout lâcher.

Mr. Henrickson, my advice to you would be to let it go.
Henrickson, je vous conseille de laisser tomber.