TO LET IT GO in Hebrew translation

• לתת לה לחמוק
• לתת לו ללכת
• להרפות מזה
• לשחרר
• לעזוב את זה
• שתניח לזה
• לוותר על זה
• להרפות מ זה
• אעזוב את זה
• לתת לזה לעבור

Examples of using To let it go in English and their translations into Hebrew

You mean you're asking me to let it go.
אתה אומר שאתה מבקש ממני לתת לה לחמוק.

I just think it's such a waste to let it go.
אני פשוט חושבת שזה בזבוז זמן לוותר על זה.

I hope he's smart enough to let it go.
אני מקווה שהוא מספיק חכם לעזוב את זה.

you got to let it go, okay?
את חייב לשחרר, בסדר?

If we're gonna ever have a chance… I need to let it go and.
אם אי פעם יהיה לנו סיכוי… אני צריכה להרפות מזה.

Not ready to let it go.
לא מוכנים לתת לזה לעבור.

After a while, it just gets easier to let it go.
אחרי תקופה, זה פשוט קל לתת לו ללכת.

I don't imagine she's going to let it go easily.
אני לא לדמיין שהיא הולכת לתת לה לחמוק בקלות.

I would want to say something to him and ask him to let it go.
הייתי רוצה לומר לו משהו ולבקש ממנו לוותר על זה.

I told you to let it go.
אמרתי לך לעזוב את זה.

You want me to let it go?
אתה מצפה שאני אעזוב את זה?

We even tell people to let it go.
אנחנו אפילו אומרים לאנשים לשחרר.

It happens, and I have just got to let it go.
זה קורה, וצריך פשוט לתת לזה לעבור.

I am not the only one who helped convince Louis to let it go.
אני לא היחיד שעזר לשכנע את לואיס לתת לה לחמוק.

Gideon told you to let it go.
גדעון אמר לך לעזוב את זה.

How many times I gotta tell you to let it go, Felix.
כמה פעמים אני חייב לומר אתה לתת לו ללכת, פליקס.

We were… we were fighting, and I was too proud to… to let it go.
אנחנו… רבנו, ואני הייתי יותר מדי גאה כדי… לשחרר.

You need to let it go, Sheldon.
אתה צריך להרפות מזה, שלדון.

And what I'm doing now is asking you to let it go.
ומה שאני עושה עכשיו הוא מבקש ממך לתת לה לחמוק.

Sit awhile and cry with them and help them to let it go.
לשבת הרבה זמן ולא לבכות איתם הם ולעזור להם לעזוב את זה.