TO LET IT GO in Romanian translation

• să lăsați-l să meargă
• să renunţi
• să-i dai drumul
• să-l lase să plece
• să o laşi baltă
• sa lasati-l sa mearga
• să-l las în pace
• să renunţ
• să-i dau drumul
• să-i dai drumu
• să las să treacă
• sã lãsați-l sã meargã

Examples of using To let it go in English and their translations into Romanian

I want to let it go.
Vreau să las să treacă.

You need to let it go, Sheldon.
Trebuie să lăsați-l să meargă, Sheldon.

When it's time to let it go… you gotta let it go..
Când e vremea să-i dai drumu… trebuie să-i dai drumu.

Don't you think it's time to let it go?
Nu crezi că e timpul să renunţi?

Tora, you have got to let it go.
Tora, ai ajuns să lăsați-l să meargă.

I am begging you to let it go.
Te implor sã lãsați-l sã meargã.

I feel like I just want to let it go.
Simt de parcă as vrea să las să treacă.

Then don't tell me to let it go.
Atunci nu-mi spune să lăsați-l să meargă.

It's time to let it go.
Este timpul sa lase sa treaca.

She told me to let it go.
Mi-a spus să lăsați-l să meargă.

Maybe it is time to let it go.
Poate este timpul sa lase sa treaca.

So don't tell me to let it go.
Aşa că nu-mi spune să renunţ.

I told you to let it go.
Ți-am spus să lăsați-l să meargă.

Tell me when to let it go!
Spune-mi când să-i dau drumul!

And it's gonna be hard to let it go.
Şi… va fi greu să renunţ.

Well, you got to let it go, Ben.
Ei bine, trebuie să lăsați-l să meargă, Ben.

I think it's time to let it go.
este timpul să renunţ.

My captain told me to let it go.
Căpitanul mi-a spus să-i dau drumul.

Try not to let it go terribly, terribly wrong.
Încercați să nu lăsați-l să meargă teribil, teribil de greșit.

He told me to let it go.
Mi-a spus să renunţ.