TO LET IT GO in Swedish translation

• att släppa det
• att låta det gå

Examples of using To let it go in English and their translations into Swedish

It's time to let it go, Cowgirl.
Det är dags att släppa det, Cowgirl.

Are you ordering me to let it go?
Beordrar du mig att släppa det?

Do you want me to let it go and say thank you?
Skulle jag ha släppt det och tackat honom?

We decided to let it go and forgive you.
Vi har bestämt att släppa det och förlåta dig.

He just feels when to let it go, and how much.
Han känner när han ska låta den springa och hur mycket.

Without a warrant? Ms. Barbara told me to let it go.
Fru Barbara sa åt mig att släppa det. Utan husrannsakningsorder?

You got to let it go, Ronnie.
Du måste släppa det, Ronnie.

Time to let it go. You're right.
Dags att släppa det. Du har rätt.

We were to let it go as he grabbed the handles.
Vi skulle släppa när han tog handtaget.

It's not too late to let it go and start over.
Det är inte för sent att släppa det och börja om.

He wanted to let it go, he just couldn't do it himself.
Han ville släppa det, men kunde inte det själv.

But the rest of the coast… can we afford to let it go? Tartus, yes?
Men resten av kusten… Tartus, ja. Har vi råd att släppa det?

Told you to let it go.
Jag vet.- Jag bad dig släppa det.

Tartus, yes? But the rest of the coast… can we afford to let it go?
Men resten av kusten… Tartus, ja. Har vi råd att släppa det?

We decided to let it go.
Vi lät det passera.

You got to let it go, honey.
Du måste släppa det, älskling.

I'm almost sorry to let it go.
Jag beklagar nästan att ge bort den.

We need to let it go.
Vi får släppa det.

I know. It's time to let it go.
Det är dags att släppa den.- Jag vet.

It's time to let it go. I know.
Det är dags att släppa den.- Jag vet.