TO LET IT GO in Arabic translation

• ندعه يذهب
• لندعه يذهب
• تدع الأمر
• لتركها تذهب
• تدعه يذهب
• لنسيان الأمر
• السماح لها تذهب
• التخلي عنه

Examples of using To let it go in English and their translations into Arabic

QB-6 is not going to let it go.
فإنّ"ك. ب-6" لن تدعَ الأمر وشأنه

So I decided to let it go.
لذلك قررت ان اتخطى الامر

Sounds like somebody needs to let it go.
يبدو وكأنّه شخص يحتاج أن ندعه يذهب

It's not possible to let it go.
ليس محتمل ان تتركيه

What, I'm supposed to let it go?
ماذا، كان من المفترض أن أتخلى عن الأمر؟?

One of us must to let it go, must have an escape in this challenging war of contraries.
واحد منا يجب أن ندعه يذهب، يجب أن يكون مهربا في هذه الحرب الصعبة المتمثلة في النقائض

And now that she has it, it would be exceedingly difficult for her to let it go.
والآن بما أنها حصلت عليه، سيكون من الصعب لها أن تدع الأمر

Until I decided to let it go, and realize that sometimes the world is an unjust place that we have to accept.
حتى قررت التخلي عنه وإدراك أن العالم مكان ظالم أحيانا يجب أن نتقبله

I don't see no reason to let it go now over a few little pineapple fruit cups and some cigarettes.
أنا لا أرى أي سبب لاتركه الآن من اجل عدد قليل من الأناناس وكؤوس فواكه وبعض السجائر

I tried to let it go, but I just knew that I wouldn't be able to live with myself knowing that you were still out there.
لقد حاولت ترك الأمر لكنني عرفت بأنني لن أكون. قادراً على التعايش مع نفسي. وأنا على دراية بأنّك مازلت بالخارج

Just to let it go.
فقط لتركها تذهب

Time to let it go.
وَقّتْ لتَرْكه يَذْهبُ

We have to let it go.
علينا أن ندعه يذهب

The strength to let it go.
القوة لتدعه يذهب

Told me to let it go.
وقال لي أن ندعه يذهب

You got to let it go.
CH1BD0D3}يجب أن تدعه يذهب{\cH1BD0D3

We have to let it go.
يجب علينا ان ندع الامور تسير

You need to let it go.
يجب أن تتركه

You need to let it go.
تحتاجي أن تدعي الأمر يمضي

You tell Adama to let it go.
أخبر(أداما) بأن يتركها جارية